1
00:00:00,000 --> 00:00:01,291
.

2
00:01:50,625 --> 00:01:51,500
"تحياتي"

3
00:01:52,250 --> 00:01:54,791
"ابتداء من الساعة 12 ظهرا الليلة..."

4
00:01:55,041 --> 00:01:56,666
"في جميع أنحاء البلاد ..."

5
00:01:57,125 --> 00:01:58,166
"انتبه!"

6
00:01:58,500 --> 00:02:02,291
"سيكون هناك كاملا."
الإغلاق في جميع أنحاء البلاد.

7
00:02:03,291 --> 00:02:05,625
"لمحاربة فيروس كورونا القاتل..."

8
00:02:05,875 --> 00:02:12,416
"لقد تم اتخاذ هذه الخطوة."
يصبح الإنذار النهائي.

9
00:02:12,750 --> 00:02:13,625
مهلا، بيدي ريدي ...

10
00:02:13,666 --> 00:02:14,125
نعم؟

11
00:02:14,166 --> 00:02:15,416
رئيس الوزراء يقول شيئا؟

12
00:02:15,500 --> 00:02:16,500
لا شيء حقًا.

13
00:02:16,625 --> 00:02:20,125
وقال إنه سيتأكد من ذلك
بيرة كورونا متاحة للجميع.

14
00:02:20,125 --> 00:02:21,125
أوه، أليس كذلك؟
- نعم.

15
00:02:21,125 --> 00:02:22,375
مودي شخص عظيم.

16
00:02:22,625 --> 00:02:23,875
أيها الحمقى!

17
00:02:23,875 --> 00:02:26,000
كورونا ليس بعض البيرة أو المشروبات الكحولية الرخيصة.

18
00:02:26,250 --> 00:02:27,000
إنه فيروس معد.

19
00:02:27,125 --> 00:02:28,625
وقد انتشر إلى الهند الآن.

20
00:02:28,666 --> 00:02:31,500
إنه يقول أنه سيكون هناك
حظر التجول في جميع أنحاء الهند اعتبارا من الغد.

21
00:02:31,750 --> 00:02:32,750
الأوغاد سكير.

22
00:02:32,791 --> 00:02:34,000
هل تعتقد أنه جاد؟

23
00:02:34,041 --> 00:02:35,875
لا يمكن أن ينتشر في بلد حار مثل بلدنا.

24
00:02:36,750 --> 00:02:37,625
يا إلهي!

25
00:02:41,875 --> 00:02:43,000
بالتأكيد، ريدي؟

26
00:02:45,250 --> 00:02:46,875
لا بأس، احصل عليه.

27
00:02:47,500 --> 00:02:48,541
يا رب!

28
00:02:49,166 --> 00:02:50,375
للأسف!

29
00:02:51,625 --> 00:02:53,250
كيف سقطت أيها العجوز؟

30
00:02:53,291 --> 00:02:54,666
يجب أن تنتبه لخطواتك.

31
00:02:54,666 --> 00:02:56,166
انهض...
- أموالي!

32
00:02:56,166 --> 00:02:58,875
هل أغمي عليك أو شيء من هذا؟

33
00:03:00,291 --> 00:03:01,875
هل تأذيت؟
- أنا بخير يا بني..

34
00:03:04,375 --> 00:03:06,625
أعتقد أن الرجل العجوز مرعوب من كورونا.

35
00:03:06,750 --> 00:03:08,291
انه يرتجف حرفيا.

36
00:06:27,416 --> 00:06:29,625
"لن نجلس مكتوفي الأيدي في المنزل"

37
00:06:29,875 --> 00:06:31,916
"لن نترك الطرق مهجورة"

38
00:06:32,250 --> 00:06:34,375
"لن نستمع لأي تحذيرات"

39
00:06:34,666 --> 00:06:36,875
"لن نتوقف حتى نتعرض للضرب"

40
00:06:37,125 --> 00:06:39,500
"سوف نقوم بتجفيف الأشياء على الشرفة"

41
00:06:39,500 --> 00:06:41,875
"سوف نتجول في الشوارع لشراء البقالة"

42
00:06:41,875 --> 00:06:44,250
"سنلعب الورق تحت شجرة في مجموعات"

43
00:06:44,291 --> 00:06:46,500
"سوف نكسر القواعد وما زلنا نغني ..."

44
00:06:46,500 --> 00:06:49,000
"اذهبي يا كورونا! انطلقي يا كورونا! انطلقي! انطلقي!"

45
00:06:49,000 --> 00:06:51,291
"اذهبي يا كورونا! انطلقي يا كورونا! انطلقي! انطلقي!"

46
00:06:51,291 --> 00:06:53,625
"اذهبي يا كورونا! انطلقي يا كورونا! انطلقي! انطلقي!"

47
00:06:53,666 --> 00:06:56,125
"اذهبي يا كورونا! انطلقي يا كورونا! انطلقي! انطلقي!"

48
00:06:56,125 --> 00:06:58,541
"اذهبي يا كورونا! انطلقي يا كورونا! انطلقي! انطلقي!"

49
00:06:58,541 --> 00:07:00,875
"اذهبي يا كورونا! انطلقي يا كورونا! انطلقي! انطلقي!"

50
00:07:00,875 --> 00:07:05,625
"اذهبي يا كورونا! انطلقي يا كورونا! انطلقي! انطلقي!"

51
00:07:05,750 --> 00:07:08,041
"لا يهمنا مدى خطورة الفيروس"

52
00:07:08,375 --> 00:07:10,500
"لدينا مسحوق تبييض"

53
00:07:10,541 --> 00:07:13,041
"هذا الفيروس لا يمكن أن يؤذينا"

54
00:07:13,125 --> 00:07:15,375
"لدينا الباراسيتامول في جيوبنا"

55
00:07:15,416 --> 00:07:17,875
"ميزانية دولتنا موجودة في محلات النبيذ"

56
00:07:17,875 --> 00:07:20,125
”نحن ننتظر في طابور الكحول“

57
00:07:20,250 --> 00:07:22,500
"لا شيء يمكن أن يمنعنا من الارتقاء"

58
00:07:22,666 --> 00:07:25,125
"الإغلاق لا يمكن أن يمنعنا من الاستمتاع"

59
00:07:34,625 --> 00:07:35,875
"لدينا دروس عبر الإنترنت"

60
00:07:35,916 --> 00:07:37,000
"لكننا نستمع إلى الأغاني
في الخلفية"

61
00:07:37,000 --> 00:07:38,125
"نحن نحلم بالحصول على عضلات بطن"

62
00:07:38,125 --> 00:07:39,375
"لكننا نواصل الركض والقيلولة"

63
00:07:39,416 --> 00:07:40,625
"نشاهد فيديوهات الوصفات الجديدة"

64
00:07:40,666 --> 00:07:41,875
"ويدمر المطبخ بأكمله"

65
00:07:41,875 --> 00:07:44,250
"نحن نصنع المكرونة سريعة التحضير
والترويج له على إنستغرام"

66
00:07:44,250 --> 00:07:46,625
"نشتري أقنعة مطابقة
ونخزنها في جيوبنا"

67
00:07:46,666 --> 00:07:49,041
"حتى لو كنا مريضين قليلاً،
ندعو للأطباء"

68
00:07:49,125 --> 00:07:50,250
"نحن نقوم بتخزين البقالة"

69
00:07:50,291 --> 00:07:51,416
"نحن نستحم في المطهر"

70
00:07:51,416 --> 00:07:54,000
"نحن نعانق بعضنا البعض في الحفلات السرية"

71
00:07:54,000 --> 00:07:55,125
"سوف نقبض عليك"

72
00:07:56,125 --> 00:07:57,500
"سوف نقبض عليك"

73
00:07:58,500 --> 00:07:59,875
"سوف نقبض عليك"

74
00:08:00,875 --> 00:08:02,250
"سوف نقبض عليك"

75
00:08:04,125 --> 00:08:05,791
"عندما يطلب رئيس الوزراء التصفيق"

76
00:08:06,416 --> 00:08:08,291
”نحن نضرب الأطباق بدلاً من ذلك“

77
00:08:08,875 --> 00:08:10,750
""عندما يطلب إضاءة المصابيح في الظلام""

78
00:08:11,250 --> 00:08:12,791
"لقد أطلقنا الألعاب النارية كما لو كان عيد ديوالي"

79
00:08:12,875 --> 00:08:17,041
"المنزل تحول إلى جحيم"

80
00:08:17,500 --> 00:08:22,125
"لقد تعرضنا للضرب حتى اللب"

81
00:08:22,500 --> 00:08:26,666
"الزواج أصبح في مهب الريح"

82
00:08:26,750 --> 00:08:31,416
"لا تزال الزوجة تحولت إلى أم"

83
00:08:41,416 --> 00:08:46,500
"اذهبي يا كورونا! انطلقي يا كورونا! انطلقي! انطلقي!"

84
00:08:46,500 --> 00:08:51,125
"اذهبي يا كورونا! انطلقي يا كورونا! انطلقي! انطلقي!"

85
00:08:51,250 --> 00:08:56,000
"اذهبي يا كورونا! انطلقي يا كورونا! انطلقي! انطلقي!"

86
00:08:56,125 --> 00:09:00,791
"اذهبي يا كورونا! انطلقي يا كورونا! انطلقي! انطلقي!"

87
00:09:16,000 --> 00:09:16,625
مرحبا…

88
00:09:16,666 --> 00:09:17,791
يا صاح...
- هممم.

89
00:09:18,166 --> 00:09:18,875
نعم، أخبرني.

90
00:09:18,916 --> 00:09:20,000
تم رفع الحظر.

91
00:09:20,000 --> 00:09:20,541
ماذا!

92
00:09:20,009 --> 00:09:20,812
تناول العصير يا بني.

93
00:09:42,375 --> 00:09:43,500
اللعنة! انه لا يزال هنا.

94
00:09:43,500 --> 00:09:46,041
يا! تناول الفطور واذهب.

95
00:09:46,416 --> 00:09:47,125
رآني.

96
00:09:52,750 --> 00:09:54,125
لماذا تبدو متوترا جدا؟

97
00:09:54,125 --> 00:09:55,250
سيتم الإعلان عن نتائجي اليوم.

98
00:09:55,250 --> 00:09:56,666
سوف تفشل على أي حال.

99
00:09:56,791 --> 00:09:57,875
اسكت!

100
00:09:59,000 --> 00:10:01,041
إيدلي…أوما…

101
00:10:01,875 --> 00:10:03,500
لقاح كورونا هو
يجري اختبارها على القرود.

102
00:10:03,541 --> 00:10:04,791
يا! لماذا لا تتطوع؟

103
00:10:04,875 --> 00:10:06,125
على الأقل بهذه الطريقة، سوف تكون في الأخبار.

104
00:10:05,934 --> 00:10:07,535
في كل فيلم حيث
أب يضرب ابنه…

105
00:10:06,166 --> 00:10:07,666
لماذا لا تذهب بدلا من ذلك؟

106
00:10:07,750 --> 00:10:09,500
أنت تستمر في السخرية منه طوال الوقت!

107
00:10:09,500 --> 00:10:11,375
عزيزتي، لقد أعددت لك برينشي روست.

108
00:10:11,375 --> 00:10:13,625
هذا ليس برينشي
مشوي. إنه الخبز المحمص الفرنسي.

109
00:10:13,750 --> 00:10:15,166
ماذا فعل ليستحق ذلك؟

110
00:10:15,250 --> 00:10:17,166
لقد كان يعمل طوال الليل.

111
00:10:17,250 --> 00:10:19,625
أوه... منذ متى
الألعاب تأتي في إطار العمل؟

112
00:10:19,666 --> 00:10:22,375
أبي، أنا لست لاعبًا. أنا مصمم ألعاب.

113
00:10:22,791 --> 00:10:26,250
يستمع. يجب أن تكون أعمالنا مذهلة!

114
00:10:26,875 --> 00:10:29,041
إنه أمر مخزي حتى
أذكر أنك ابني.

115
00:10:29,416 --> 00:10:30,375
لدي حل.

116
00:10:30,666 --> 00:10:31,750
أخبرهم أنني قريبك البعيد.

117
00:10:31,791 --> 00:10:34,916


118
00:10:36,875 --> 00:10:38,875


119
00:10:42,666 --> 00:10:43,500


120
00:10:45,791 --> 00:10:47,875


121
00:10:49,625 --> 00:10:51,125


122
00:11:00,625 --> 00:11:03,916


123
00:11:13,416 --> 00:11:14,875


124
00:11:17,250 --> 00:11:18,750


125
00:11:23,541 --> 00:11:25,250
ينتهي الأب بأحمق في النهاية.

126
00:11:33,166 --> 00:11:34,250
هل هي صديقة؟

127
00:11:34,500 --> 00:11:35,250
سوف أمزق جلدك.

128
00:11:35,250 --> 00:11:36,375
وهذا ضد مبادئ عائلتنا.

129
00:11:36,375 --> 00:11:38,125
لعبتي تنتشر بسرعة.

130
00:11:38,166 --> 00:11:39,500
سوف تصل إلى 1
مليون التنزيلات قريبا.

131
00:11:39,541 --> 00:11:41,125
هذا عظيم يا عزيزي. أرِنِي.

132
00:11:41,166 --> 00:11:41,500
هنا.

133
00:11:41,541 --> 00:11:44,416
جارتنا نشرت فيديو على
غسل الأرز وحصل على 4 ملايين مشاهدة.

134
00:11:44,500 --> 00:11:46,541
انت تتكلم عن وجهات النظر
أنا أتحدث عن التنزيلات، يا أبي.

135
00:11:46,625 --> 00:11:48,250
هل تدرك حتى حجم هذا؟

136
00:11:48,250 --> 00:11:50,541
لماذا تهتم بأمرنا
فيديو سيدة الجيران على أية حال؟

137
00:11:51,000 --> 00:11:52,250
انتظر وشاهد.

138
00:11:52,625 --> 00:11:54,750
سأتصدر عناوين الأخبار غدا.

139
00:11:54,791 --> 00:11:56,291
ماذا؟ فقط من خلال ممارسة الألعاب؟

140
00:11:56,416 --> 00:11:58,875
أنا لست لاعبا. أنا مصمم ألعاب!

141
00:11:59,750 --> 00:12:02,375
إذا سألتني،
ليس هناك فرق كبير.

142
00:12:02,416 --> 00:12:03,625
مجرد كلمة هنا وهناك

143
00:12:04,000 --> 00:12:06,500
اتركه. ما هو مع
فيديو تلك السيدة الجارة؟

144
00:12:06,666 --> 00:12:09,500
أم.. هي.. غسلت التيك توك.. ماسكة أرز..

145
00:12:16,041 --> 00:12:18,625
أعتقد أن وسائل الإعلام اكتشفت ذلك
عن نجاحي قبل أن أفعل.

146
00:12:20,416 --> 00:12:22,375
القنوات المحلية فقط هنا؟

147
00:12:22,750 --> 00:12:24,041
ماذا عن الإعلام الوطني؟

148
00:12:24,500 --> 00:12:25,375
هل أنت بريتي؟

149
00:12:25,500 --> 00:12:26,125
ماذا؟

150
00:12:28,000 --> 00:12:28,875
ابتعد عن الطريق.

151
00:12:31,500 --> 00:12:32,625
مبروك يا عزيزي!

152
00:12:33,916 --> 00:12:36,916
لقد صنعت التاريخ من خلال أن تصبح
أول فتاة التيلجو تتصدر IIT.

153
00:12:46,875 --> 00:12:47,750
مبروك يا عزيزي.

154
00:12:48,625 --> 00:12:50,250
ما هو شعورك كأب؟

155
00:12:51,166 --> 00:12:53,500
يجب أن تكون أعمالنا مذهلة!

156
00:12:53,625 --> 00:12:55,250
لقد علمت ابنتي نفس الشيء.

157
00:12:58,500 --> 00:12:59,625
ماذا يعمل ابنك يا سيدي؟

158
00:12:59,625 --> 00:13:01,166
تعال! إنه ليس ابني.

159
00:13:02,000 --> 00:13:02,791
وهو قريب بعيد.

160
00:13:07,625 --> 00:13:08,375
مبروك يا عزيزي.

161
00:13:09,125 --> 00:13:10,375
ما هو السبب وراء نجاحك؟

162
00:13:11,166 --> 00:13:12,000
سؤال جيد.

163
00:13:12,416 --> 00:13:13,125
أجب عليه يا عزيزي.

164
00:13:13,291 --> 00:13:14,125
أخي.

165
00:13:15,166 --> 00:13:18,250
قام بتصميم التطبيق بسهولة
تذكر كل مواضيعي

166
00:13:18,250 --> 00:13:19,375
إنها مجرد لعبة.

167
00:13:19,416 --> 00:13:20,541
لقد جعل التعلم ممتعًا.

168
00:13:20,666 --> 00:13:22,750
وهذا ما ساعدني في التغلب على IIT.

169
00:13:22,875 --> 00:13:24,416
الفضل كله يعود إلى أخي.

170
00:13:25,416 --> 00:13:26,416
ما اسم أخيك؟

171
00:13:27,000 --> 00:13:27,625
ماريو.

172
00:13:30,250 --> 00:13:35,375
"اللعب طوال اليوم
والليل يبدو مشرقًا للغاية."

173
00:13:36,000 --> 00:13:39,250
"عليك أن تحرك نفسك في اللغز الكبير."

174
00:13:39,291 --> 00:13:42,250
"أنقذوا حياتكم للمستوى التالي."

175
00:13:42,291 --> 00:13:47,375
"الشوارع مليئة
فرقعة العملات المعدنية انتزعها الآن."

176
00:13:47,916 --> 00:13:51,041
"يجب أن تظهر الخاص بك
مهارة مثل القتل برصاصة واحدة."

177
00:13:51,291 --> 00:13:54,250
"سقطت من التشويق في الجري إلى أسفل التل."

178
00:13:54,375 --> 00:13:57,625
"هذه مجرد لعبة الحياة الدموية!"

179
00:14:00,750 --> 00:14:04,625
"نعم، تعال واشعر بالحرارة الآن!
حركه الآن."

180
00:14:04,791 --> 00:14:06,750
"اهتز الآن .. الآن!"

181
00:14:06,750 --> 00:14:08,125
"كما لو كنت تعني ذلك."

182
00:14:08,166 --> 00:14:10,750
"يجب أن أقتله..
يجب أن أتغلب عليه..."

183
00:14:11,000 --> 00:14:12,750
"هيا أشعر به."

184
00:14:44,375 --> 00:14:44,875
ماجي!

185
00:14:46,750 --> 00:14:47,375
ماجي!

186
00:14:47,375 --> 00:14:47,875
أوه!!

187
00:14:48,875 --> 00:14:49,625
ماجي!

188
00:14:56,750 --> 00:14:57,625
ماذا حدث له؟

189
00:14:57,875 --> 00:14:59,125
يجب أن ينكسر فكي.

190
00:15:00,000 --> 00:15:01,416
يا رفاق… خمنوا ماذا؟

191
00:15:01,625 --> 00:15:02,125
ماذا؟

192
00:15:02,375 --> 00:15:04,875
لقد أصبحت لعبتنا فيروسية بين عشية وضحاها.

193
00:15:04,916 --> 00:15:06,500
إنه على وشك الوصول إلى مليون عملية تنزيل.

194
00:15:06,541 --> 00:15:07,541
رائع!

195
00:15:07,875 --> 00:15:08,750
نعم!

196
00:15:09,500 --> 00:15:09,916
لا.

197
00:15:10,541 --> 00:15:11,375
ما المشكلة يا رجل؟

198
00:15:12,250 --> 00:15:12,916
كورونا…

199
00:15:14,750 --> 00:15:15,375
هل لديك ذلك؟

200
00:15:15,375 --> 00:15:16,250
أخشى أنني قد أفعل ذلك.

201
00:15:16,416 --> 00:15:17,625
أنت أحمق!
- هيا يا أخي.

202
00:15:18,791 --> 00:15:20,000
بالمناسبة، أين كاليان؟

203
00:15:20,041 --> 00:15:21,000
وقال أن لديه تحالف.

204
00:15:21,041 --> 00:15:21,625
مرة أخرى؟

205
00:15:21,666 --> 00:15:22,250
نعم.

206
00:15:22,541 --> 00:15:25,750
لا يتعلم الدرس
لا يهم كم مرة يتم رفضه.

207
00:15:26,875 --> 00:15:28,916
مهلا، اقرأ التعليقات.
- أخيراً!

208
00:15:30,166 --> 00:15:31,500
سأقرأ مراجعات جوجل.

209
00:15:31,625 --> 00:15:33,000
لعبة سوبر! أحببته!

210
00:15:33,791 --> 00:15:35,875
"كنت ألعب لعبتك طوال الليل."

211
00:15:35,875 --> 00:15:37,791
"المستوى التالي!"

212
00:15:39,166 --> 00:15:41,291
"لعبتك شديدة للغاية."

213
00:15:41,375 --> 00:15:42,791
"من مشجعي Junior NTR."

214
00:15:43,500 --> 00:15:44,375
اقرأ هذا.

215
00:15:44,500 --> 00:15:47,416
أطفالنا لا يأكلون
ما لم يتمكنوا من اللعب.

216
00:15:47,541 --> 00:15:48,541
إعطاء هذا التعليق مثل.

217
00:15:48,666 --> 00:15:49,875
"هذه اللعبة سيئة."

218
00:15:52,541 --> 00:15:53,666
أعتقد أنه كان يقصد النجاح.

219
00:15:53,875 --> 00:15:57,250
"يا أخي، اللعبة تتعطل
المستويات الأعلى، أنت ***!

220
00:15:57,291 --> 00:15:58,416
إنه يلعننا يا رجل

221
00:15:59,500 --> 00:16:01,125
اللعبة تتعطل؟

222
00:16:01,500 --> 00:16:04,666
يا! أعطني الهاتف.
- "اللعبة تتعطل." إنه أمر سيء.

223
00:16:05,250 --> 00:16:08,750
كيف حدث هذا؟ كانت عمليات الاختبار جيدة.
- تعطل اللعبة على مستوى أعلى، يرجى عدم تنزيل هذه اللعبة

224
00:16:20,250 --> 00:16:21,416
هناك أخطاء في التعليمات البرمجية، يا رجل.

225
00:16:22,375 --> 00:16:23,000
كاليان…

226
00:16:25,625 --> 00:16:26,416
مرحبا...

227
00:16:26,500 --> 00:16:27,791
يا! أين أنت يا رجل؟

228
00:16:27,875 --> 00:16:29,375
قالت طيب ياخي

229
00:16:29,500 --> 00:16:31,041
هناك أخطاء في
الكود الذي كتبته.

230
00:16:31,041 --> 00:16:32,041
تعال وأصلحه على الفور.

231
00:16:32,041 --> 00:16:33,500
يا صديقي، سأتزوج غدا.

232
00:16:33,541 --> 00:16:34,250
بجد؟!

233
00:16:34,291 --> 00:16:35,791
تهانينا!
- شكرا لك...

234
00:16:35,791 --> 00:16:37,000
لماذا تتزوجين فجأة؟

235
00:16:37,250 --> 00:16:39,750
لم أستطع الانتظار أكثر لليلة الزفاف.

236
00:16:40,291 --> 00:16:42,166
إنها سنتان من العمل الشاق.

237
00:16:42,416 --> 00:16:45,000
إذا انخفضت تقييماتنا،
سوف تفقد اللعبة المرتبة الأولى.

238
00:16:45,375 --> 00:16:48,541
لقد تحديت والدي ذلك
سأكون في الأخبار غدا.

239
00:16:48,625 --> 00:16:50,125
الآن يجب أن أنحني له.

240
00:16:50,500 --> 00:16:51,375
اهدأ يا صديقي.

241
00:16:51,375 --> 00:16:53,416
تعال الى هنا. سأصلحه خلال ساعة.

242
00:16:53,541 --> 00:16:55,291
سيكون لدينا النجاح
حفلة في حفل زفافي.

243
00:16:55,416 --> 00:16:56,416
إذن أين ستتزوجين؟

244
00:16:56,541 --> 00:16:59,625
تعال إلى Rudravaram في كورنول
واسأل عن منزل السيد بوما ريدي.

245
00:16:59,750 --> 00:17:01,375
سأكون هناك على الفور، العم.

246
00:17:01,375 --> 00:17:03,125
رودرافارام ... بوما ريدي ...

247
00:17:09,416 --> 00:17:10,750
هل خاطبت الكاهن؟

248
00:17:10,750 --> 00:17:12,000
سيكون هنا بحلول الصباح يا سيدي.

249
00:17:12,041 --> 00:17:12,625
همم.

250
00:17:12,875 --> 00:17:14,500
لا أريد أي حوادث مؤسفة في حفل الزفاف.

251
00:17:14,541 --> 00:17:15,250
سوف أعتني بك يا سيدي.

252
00:17:15,250 --> 00:17:16,916
نشأ صهره في المدينة.

253
00:17:17,625 --> 00:17:19,250
تأكد من أن الترتيبات سريعة.

254
00:17:19,291 --> 00:17:20,041
بالتأكيد يا سيدي.

255
00:17:27,375 --> 00:17:30,416
يا! أنتم جميعًا تتغذىون على الطعام فقط.

256
00:17:30,416 --> 00:17:31,750
اضربه الآن!

257
00:17:32,500 --> 00:17:36,791
لو كنت في الحلبة
كنت سأكسر رأسه الآن.

258
00:17:36,791 --> 00:17:38,291
ما الذي تنظر إليه؟

259
00:17:38,375 --> 00:17:39,916
وهذا مستحيل عليك أن تفعله.

260
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
اصمت ونظف أيها الزميل النتن!

261
00:17:43,375 --> 00:17:45,750
بالأيدي المخصصة لقتل الأعداء..

262
00:17:45,875 --> 00:17:48,625
أنت تجعلني أنظف أطقم أسنانك،
عجوز ملطخة بالدماء!..

263
00:18:05,250 --> 00:18:06,250
قادم.

264
00:18:10,250 --> 00:18:10,750
مقرف!

265
00:18:11,625 --> 00:18:13,500
كل الرائحة الكريهة في
العالم في فمها.

266
00:18:14,166 --> 00:18:14,750
لا شئ.

267
00:18:28,625 --> 00:18:29,166
قهوتك.

268
00:19:09,000 --> 00:19:10,250
هذه ابنة بوكاردي.

269
00:19:10,250 --> 00:19:11,750
إنها هنا لحضور حفل الزفاف.

270
00:19:12,041 --> 00:19:13,500
ابنة بوكاردي؟

271
00:19:15,000 --> 00:19:16,875
لقد اصطدمت بها في الطريق.

272
00:19:17,750 --> 00:19:19,000
أنت ابنة بوكاردي!

273
00:19:19,250 --> 00:19:21,125
لا عجب أنك كذلك
ماهرا جدا مع العصا.

274
00:19:21,291 --> 00:19:23,416
أنت تبدو تماما مثل والدك.

275
00:19:23,750 --> 00:19:24,916
كيف حالك يا كاسيريدي؟

276
00:19:25,000 --> 00:19:28,000
ماذا؟! هل تعرف كاسيريدي؟

277
00:19:28,041 --> 00:19:31,125
وأعلم أيضًا أنك لم تقتل
نارسيريدي في حقل سوبادو، ماسيريدي.

278
00:19:31,416 --> 00:19:32,500
ما الذي تتحدث عنه؟

279
00:19:32,500 --> 00:19:34,250
إنه أنا الذي قتل نارسيريدي.

280
00:19:34,250 --> 00:19:36,375
كيف؟ توفي نارسيريدي حوالي الساعة السابعة.

281
00:19:36,500 --> 00:19:38,166
لديك العمى الليلي بعد الساعة 6 مساءً.

282
00:19:38,750 --> 00:19:40,041
أخبرني والدي بكل شيء.

283
00:19:40,291 --> 00:19:42,250
لقد ضحى والدك بحياته من أجلي.

284
00:19:43,416 --> 00:19:45,000
أنت مثل ابنة بالنسبة لي.

285
00:19:46,541 --> 00:19:48,750
استمتع في حفل الزفاف يا عزيزي.

286
00:19:49,291 --> 00:19:50,125
بالتأكيد.

287
00:19:51,666 --> 00:19:55,000
يا! هل أنت نفس الشيء
طفل مع سيلان الأنف؟

288
00:19:56,875 --> 00:19:58,000
ما اسمك يا حب؟

289
00:19:58,791 --> 00:19:59,750
نانديني ريدي.

290
00:19:59,791 --> 00:20:00,875
تعالوا، لنذهب إلى الداخل.

291
00:20:03,666 --> 00:20:04,500
يا!

292
00:20:07,666 --> 00:20:09,166
صهر هو رجل طيب القلب.

293
00:20:10,250 --> 00:20:12,625
سوف يصاب بالذعر إذا رأى أي أسلحة.

294
00:20:13,750 --> 00:20:17,291
إخفاء كل شيء حتى انتهاء الزفاف.

295
00:20:17,416 --> 00:20:19,125
فهمت يا سيدي.

296
00:20:19,250 --> 00:20:22,375
حتى لو كان هناك أدنى شك.
أن يكون شخص ما تابعًا لـ Veerareddy ..

297
00:20:39,500 --> 00:20:41,125
توقف... توقف.

298
00:20:42,041 --> 00:20:43,875
أنت أحمق! ما الأمر مع القيادة؟

299
00:20:44,000 --> 00:20:45,250
لماذا صرخت؟
- يا بونجو!

300
00:20:45,250 --> 00:20:46,916
لقد دخلت منطقة العدو
لا يستمع لي.

301
00:20:47,000 --> 00:20:47,666
الآن أنت ميت!

302
00:20:48,625 --> 00:20:49,375
انها لن تتغير أبدا.

303
00:20:50,125 --> 00:20:51,125
لماذا توقفت هنا؟

304
00:20:51,375 --> 00:20:52,416
هل عليك التبول؟

305
00:20:53,625 --> 00:20:55,250
بعد أن سمعت صراخك بصوت عالٍ..

306
00:20:55,291 --> 00:20:56,041
أنا حرفيا تبول سروالي.

307
00:20:56,125 --> 00:20:57,125
يا صاح، فقط قم بالقيادة.

308
00:20:57,625 --> 00:20:58,166
دعنا نذهب.

309
00:21:06,416 --> 00:21:07,250
أعطني حبوب منع الحمل.

310
00:21:18,791 --> 00:21:19,541
لماذا هذا؟

311
00:21:20,500 --> 00:21:21,375
ملاريا.

312
00:21:22,875 --> 00:21:23,625
هل لديك ذلك؟

313
00:21:24,541 --> 00:21:25,500
أخشى أن أتمكن من الإمساك به.

314
00:21:25,541 --> 00:21:28,625
أنت أحمق! لقد طلبت كل شيء
أنواع الحبوب منذ الصباح...

315
00:21:28,625 --> 00:21:30,041
عندما يكون من الواضح أنه لم يكن لديك أي شيء.

316
00:21:30,916 --> 00:21:31,750
عليك اللعنة!

317
00:21:32,041 --> 00:21:33,000
هاتفي!

318
00:21:58,000 --> 00:21:58,625
أخي…

319
00:22:00,000 --> 00:22:01,250
إخوانه!
- آمل أنه لم يمت.

320
00:22:01,375 --> 00:22:02,125
أوه، ش **!

321
00:22:02,625 --> 00:22:04,250
ابقي هنا، سأذهب لأحضر بعض الماء.

322
00:22:04,250 --> 00:22:05,000
ماذا حدث؟

323
00:22:08,000 --> 00:22:09,750
أخي … أخي …

324
00:22:15,791 --> 00:22:16,625
انه على قيد الحياة.

325
00:22:20,500 --> 00:22:21,500
يا! بهادرام!

326
00:22:21,500 --> 00:22:22,791
ماريو! ماريو!

327
00:22:24,500 --> 00:22:25,166
ماذا حدث؟

328
00:22:25,166 --> 00:22:25,916
لقد عضني.

329
00:22:26,375 --> 00:22:27,291
ماذا تقول؟

330
00:22:42,625 --> 00:22:46,000
وهو مريض مضطرب عقليا.
لقد هرب.

331
00:22:46,375 --> 00:22:48,125
كيف يمكنك ترك أ
تتأخر في الأماكن العامة؟

332
00:22:48,250 --> 00:22:50,750
آسف ..... آسف.

333
00:22:55,125 --> 00:22:56,875
يا رجل، هل سأصاب بالجنون أيضًا؟
إذا عضني رجل مجنون؟

334
00:22:56,916 --> 00:22:58,166
وكأنك لست مجنونا بالفعل.

335
00:22:58,375 --> 00:23:01,291
يا! توقف عن لعب ذلك
لعبة والقيام بالإسعافات الأولية.

336
00:23:02,500 --> 00:23:05,291
اسمحوا لي أن ننظر إليها.
- كيف يمكن أن يعضني؟

337
00:23:05,375 --> 00:23:07,125
سأضع ضمادة،
- لن يحدث شيء، أليس كذلك؟

338
00:23:07,125 --> 00:23:08,375
لا تقلق. أنا هنا.

339
00:23:09,416 --> 00:23:11,500
يا! ليس لدي حبوب ل
الحصول على عضات من قبل رجل مجنون.

340
00:23:11,541 --> 00:23:12,750
دعونا نعود إلى حيدر أباد.

341
00:23:12,875 --> 00:23:14,125
لقد تناولت ما يكفي من الحبوب.

342
00:23:14,166 --> 00:23:15,041
اصمت الآن.

343
00:23:37,791 --> 00:23:39,541
لماذا أصبح الجو حارا فجأة مرة أخرى؟

344
00:23:39,541 --> 00:23:41,750
أم…أخي…

345
00:23:46,416 --> 00:23:48,416
آه! إنه يحترق.

346
00:23:48,500 --> 00:23:50,625
من قال لك أن تضع
يدك في فمه؟

347
00:23:51,125 --> 00:23:52,916
أحتاج للذهاب إلى المستشفى
بمجرد وصولي إلى هناك.

348
00:23:56,291 --> 00:23:57,625
مرحبا، عفوا.

349
00:23:57,666 --> 00:23:58,375
نعم؟

350
00:23:58,500 --> 00:24:00,125
هل يمكن أن تخبرني أين
السيد بوما ريدي يعيش؟

351
00:24:00,166 --> 00:24:01,500
بوما ريدي؟!

352
00:24:04,791 --> 00:24:05,875
ما هو الأمر؟

353
00:24:05,916 --> 00:24:06,875
نحن هنا لحضور حفل الزفاف.

354
00:24:07,041 --> 00:24:08,125
أوه، أليس كذلك؟

355
00:24:08,125 --> 00:24:09,791
ما مدى علاقتك بـ بهوما ريدي؟

356
00:24:10,166 --> 00:24:12,500
لنفترض أن حفل الزفاف سوف
سيتم إلغاؤه إذا لم نذهب.

357
00:24:28,541 --> 00:24:30,000
سوف آخذك إلى هناك.

358
00:24:30,875 --> 00:24:31,541
قفز على.

359
00:24:32,875 --> 00:24:33,500
إلى أين أنت ذاهب؟

360
00:24:33,625 --> 00:24:38,166
أنا سوريدو، اليد اليمنى للأخ
Aagamreddy وChandrudu هي يده اليسرى.

361
00:24:38,166 --> 00:24:39,041
يتحرك!

362
00:24:44,375 --> 00:24:45,500
ألا تخافون من كورونا؟

363
00:24:45,625 --> 00:24:47,291
وينتشر من عدم غسل اليدين.

364
00:24:47,375 --> 00:24:48,750
لذلك لا داعي للقلق.

365
00:24:48,750 --> 00:24:49,500
يا!

366
00:24:49,500 --> 00:24:51,000
آسف يا أخي.

367
00:24:55,125 --> 00:24:56,750
بالمناسبة،
كيف فقدت ذراعيك يا سيدي؟

368
00:24:56,750 --> 00:24:58,125
دعني أقول ..

369
00:24:58,750 --> 00:25:03,750
وكانت تلك الأيام التي اعتاد عليها
قطع الذراعين والساقين على مهل.

370
00:25:06,250 --> 00:25:10,541
ذات يوم كنا ننتظر على سفح التل
لمهاجمة أعدائنا.

371
00:25:12,625 --> 00:25:15,375
في ذلك الوقت، كان أخينا عجمريدي
يشبه راغوبابو.

372
00:25:16,875 --> 00:25:18,375
لقد كان مجنونًا بالكريكيت.

373
00:25:18,875 --> 00:25:23,041
لقد كان حلمه الفوز بالبطولة
كأس الكريكيت في كرنفال قريتنا.

374
00:25:24,125 --> 00:25:26,041
كانت اللعبة مثيرة للاهتمام.

375
00:25:26,250 --> 00:25:28,250
وكان الأخ يولي اهتماما وثيقا.

376
00:25:34,375 --> 00:25:35,875
يا! المركبات تقترب.

377
00:25:37,166 --> 00:25:38,375
أخي … أخي …

378
00:25:38,625 --> 00:25:39,500
عدونا قريب.

379
00:25:41,666 --> 00:25:42,416
همم.

380
00:25:45,666 --> 00:25:47,666
عدونا هنا و
أنت تشاهد المباراة!

381
00:25:48,916 --> 00:25:49,666
أخي…
- ماذا؟

382
00:25:49,750 --> 00:25:51,541
اكتشفوا ذلك
نحن في انتظار الهجوم.

383
00:25:51,625 --> 00:25:52,875
ماذا تقول؟

384
00:25:57,125 --> 00:25:59,625
أخ! الأعداء يعرفون ذلك
نحن ننتظر هنا للهجوم.

385
00:25:59,666 --> 00:26:00,416
هل تستمع؟

386
00:26:07,750 --> 00:26:09,875
الكرة الأخيرة كانت في الهواء.

387
00:26:10,041 --> 00:26:12,291
قبض... قبض!
- يا أخي، إنهم قادمون!

388
00:26:12,375 --> 00:26:16,000
قبض عليه... قبض عليه،
المتأنق. قبض عليه!

389
00:26:16,041 --> 00:26:17,541
اخي هل تستمع ؟

390
00:26:19,000 --> 00:26:20,166
متجاهليننا جميعا..

391
00:26:20,250 --> 00:26:23,166
قفز عليها مثل دوني
وأخذ المصيد.

392
00:26:26,875 --> 00:26:28,250
اهربوا يا شباب!

393
00:26:28,250 --> 00:26:29,625
لكنها لم تكن الكرة.

394
00:26:29,625 --> 00:26:30,416
لقد كانت قنبلة.

395
00:26:33,750 --> 00:26:34,625
هل خرج الطفل؟

396
00:26:34,875 --> 00:26:37,125
لا، أخي أصبح مشلولا.

397
00:26:37,375 --> 00:26:39,375
لقد تغير وجه الأخ بسبب
تأثير القنبلة.

398
00:26:39,500 --> 00:26:40,375
خذ هذا الطريق.

399
00:26:41,250 --> 00:26:42,416
لكن رودرافارام على اليمين.

400
00:26:42,416 --> 00:26:44,291
هذا هو الاختصار.

401
00:26:53,541 --> 00:26:54,250
أوقف السيارة.

402
00:26:55,375 --> 00:26:56,625
باجي ريدي…

403
00:26:57,875 --> 00:26:59,875
إنهم يزورون بوما ريدي.

404
00:27:01,375 --> 00:27:02,375
دعونا نسقطهم هناك.

405
00:27:04,875 --> 00:27:05,875
لماذا هو؟

406
00:27:12,375 --> 00:27:13,750
مهلا، رامي ريدي!

407
00:27:48,250 --> 00:27:49,625
ماذا فعلت يا دكتور؟

408
00:27:49,666 --> 00:27:51,625
الأب مستاء جدا منك.

409
00:27:51,875 --> 00:27:52,916
ماذا جرى؟

410
00:27:53,416 --> 00:27:54,000
سيدي…

411
00:27:54,541 --> 00:27:57,125
هل ستقولها أم يجب علي أن أقولها؟

412
00:27:58,750 --> 00:28:05,625
لقد كنت تخبرني بذلك الأب
سيعود للوقوف على قدميه خلال 90 يومًا.

413
00:28:07,166 --> 00:28:12,000
لكنك تتجول لتقول
الناس أن الرجل العجوز سوف يعيش بالكاد.

414
00:28:15,250 --> 00:28:17,041
لقد كانت زلة لسان يا سيدي.

415
00:28:17,541 --> 00:28:18,625
اغفر لي.

416
00:28:23,541 --> 00:28:26,166
لن أكرر هذا مرة أخرى.

417
00:28:27,000 --> 00:28:29,000
لقد طلبنا منك العلاج
مرض الرجل العجوز.

418
00:28:29,666 --> 00:28:32,291
ولكنك تقوم
الحمقى منا في الأماكن العامة.

419
00:28:35,291 --> 00:28:38,375
لن أترك قدميه
حتى يتعافى.

420
00:28:38,666 --> 00:28:41,000
أقسم أنني لن أفعل ذلك!

421
00:28:41,166 --> 00:28:42,250
دعونا نرى!

422
00:28:43,041 --> 00:28:44,875
سيدي...سيدي لا!

423
00:29:53,916 --> 00:29:54,750
رئيس!

424
00:30:06,666 --> 00:30:08,625
انظروا من معي.

425
00:30:15,000 --> 00:30:18,000
إنهم هنا لحضور حفل الزفاف
في منزل بوما ريدي.

426
00:30:18,291 --> 00:30:19,875
أليس هذا مكان بهوما ريدي؟

427
00:30:23,416 --> 00:30:25,625
أقارب بهوما ريدي، أليس كذلك؟

428
00:30:34,666 --> 00:30:38,750
كنت أتساءل ماذا
لإرسالها كهدية زفاف.

429
00:30:39,625 --> 00:30:41,375
لقد أحضرتهم في الوقت المحدد.

430
00:30:42,875 --> 00:30:43,625
لا يهم يا سيدي.

431
00:30:43,666 --> 00:30:46,125
سنجد الموقع على خرائط جوجل.

432
00:30:46,166 --> 00:30:47,625
ما هو الاستعجال؟

433
00:30:47,791 --> 00:30:50,000
استمتع بتجربة ضيافتنا.

434
00:30:52,125 --> 00:30:53,875
ما هذا الهراء!
تعال إلى هذه النقطة.

435
00:30:55,666 --> 00:30:57,041
يا بلدي! إنها لم تقصدك يا ​​سيدي

436
00:30:58,000 --> 00:31:03,666
يجب على Bhuma Reddy أن يفعل ذلك على الفور
ندرك أنهم كانوا ضيوفنا.

437
00:31:03,750 --> 00:31:05,500
مثل هذه التهديدات التافهة ليست جديدة بالنسبة لنا.

438
00:31:05,500 --> 00:31:06,125
اغرب عن وجهي!

439
00:31:14,875 --> 00:31:15,875
هيا يا شباب!

440
00:31:46,916 --> 00:31:47,500
انتهي منه!

441
00:32:20,375 --> 00:32:21,000
اقتله!

442
00:32:38,166 --> 00:32:39,875
أخ!

443
00:33:04,500 --> 00:33:05,500
قف!

444
00:33:11,875 --> 00:33:13,291
أين سيذهبون!

445
00:33:13,625 --> 00:33:14,750
بخلاف العرس.

446
00:33:15,000 --> 00:33:15,791
دعهم يذهبون.

447
00:33:16,375 --> 00:33:18,500
سيكون عليهم أن يأتوا إلى هنا
لنخب الزفاف.

448
00:33:30,666 --> 00:33:32,416
استمع لي الآن، على الأقل.
دعونا نعود إلى حيدر أباد.

449
00:33:32,500 --> 00:33:33,875
انتظر يا رجل.
-مفقود من قبل شارب.

450
00:33:34,166 --> 00:33:35,541
كدت أصاب بسكتة دماغية.

451
00:33:39,625 --> 00:33:44,166
هيرد، الريالسيما هي منطقة فصائل.
كيف يكون الأمر مملًا جدًا.

452
00:33:48,375 --> 00:33:49,750
إذا بلّلنا سراويلنا...

453
00:33:50,500 --> 00:33:51,666
ماذا عن كاليان!

454
00:34:07,291 --> 00:34:08,500
هاتفه أيضا لا يمكن الوصول إليه.

455
00:34:08,875 --> 00:34:10,875
كل تلك الحقول تصل إلى
الجبل ملك لسيدنا.

456
00:34:10,875 --> 00:34:12,625
إنه بحاجة إلى معرفة ما حدث.
- استرخوا يا شباب.

457
00:34:12,625 --> 00:34:14,541
استمع لي. دعونا نعود.
- وصلنا.

458
00:34:16,125 --> 00:34:17,250
آه!

459
00:34:19,291 --> 00:34:21,125
يا! من هم؟

460
00:34:21,125 --> 00:34:22,041
لا أعرف.

461
00:34:22,041 --> 00:34:22,875
دعنا نذهب ونلقي نظرة.

462
00:34:25,625 --> 00:34:27,416
كاليان! مهلا، كاليان!

463
00:34:28,291 --> 00:34:29,125
كاليان!

464
00:34:29,500 --> 00:34:30,500
إلى أين أنت ذاهب؟

465
00:34:30,541 --> 00:34:31,375
للقاء كاليان.

466
00:34:31,541 --> 00:34:32,041
يتمسك.

467
00:34:32,125 --> 00:34:33,000
من أنت يا رجل؟
- مهلا، كاليان!

468
00:34:33,000 --> 00:34:34,000
توقف...

469
00:34:34,750 --> 00:34:35,875
ماريو!
- من أنت؟

470
00:34:35,916 --> 00:34:37,625
ألا ترى!
لقد دفعتني خارج سيارتي.

471
00:34:37,625 --> 00:34:38,916
لم أتدخل فيك. لذا، تحرك!

472
00:34:39,000 --> 00:34:41,000
كيف تجرؤ على التحدث إلى نانديني!

473
00:34:41,000 --> 00:34:42,125
اتصل بكاليان هنا أولاً.

474
00:34:42,166 --> 00:34:44,291
من أنت يا رجل؟ ماذا تريد؟
- ماريو!

475
00:34:48,250 --> 00:34:50,000
هل يصنعونك
خروف ذبيحة أيضاً؟

476
00:34:50,000 --> 00:34:51,875
إنها طقوس يا رجل.

477
00:34:52,125 --> 00:34:53,791
هل تعرف ماذا
حدث في طريقنا هنا؟

478
00:34:53,875 --> 00:34:55,041
يا!!!
- يا ماجي.

479
00:34:55,125 --> 00:34:56,125
تهانينا!

480
00:34:56,166 --> 00:34:58,125
إذن، أخيراً ستتزوجين.

481
00:34:59,750 --> 00:35:00,750
ما بال هذه الفتاة؟

482
00:35:00,791 --> 00:35:01,916
قامت بتطبيق طلاء الحائط على شعرها.

483
00:35:02,000 --> 00:35:04,791
لماذا تتحدث مع البشر الآن؟

484
00:35:05,041 --> 00:35:06,041
نفدت بطاريتي.

485
00:35:06,041 --> 00:35:06,541
أوه!
- يتحرك.

486
00:35:07,291 --> 00:35:08,791
يستمع. شخص يدعى فيرا ريدي...

487
00:35:09,000 --> 00:35:10,875
حاول قتلنا عندما كنا
ذكرت والد زوجك.

488
00:35:11,000 --> 00:35:11,916
فيرا ريدي؟!

489
00:35:12,625 --> 00:35:13,500
من هي فيرا ريدي؟

490
00:35:14,125 --> 00:35:16,666
آه، فيرا ريدي! إنه قريبنا.

491
00:35:16,750 --> 00:35:17,750
لا بد أنه سحب ساقك.

492
00:35:17,750 --> 00:35:18,750
أوه، فقط من أجل المتعة.

493
00:35:18,791 --> 00:35:19,500
من أجل المتعة؟

494
00:35:19,541 --> 00:35:20,541
لقد رموا الفأس علي..

495
00:35:20,625 --> 00:35:22,875
لقد غاب عن رأسي
قطع قرع الزجاجة إلى النصف.

496
00:35:22,916 --> 00:35:25,500
ماذا كنت تفعل هناك عندما
كانوا يقطعون قرع الزجاجة؟

497
00:35:26,125 --> 00:35:27,041
عليك أن تصدقني يا رجل.

498
00:35:27,125 --> 00:35:28,541
وأقسم أنني رأيت ذلك بأم عيني.

499
00:35:28,666 --> 00:35:30,000
ألست أعمى بالرغم من ذلك.

500
00:35:30,000 --> 00:35:31,041
يا!
- يا!

501
00:35:31,250 --> 00:35:32,875
اهدأ يا صاح!

502
00:35:32,875 --> 00:35:34,500
أنت عالق في أيام Samarasimha Reddy.

503
00:35:34,500 --> 00:35:36,375
هذه هي أوقات أرجون ريدي، يا أخي!

504
00:35:36,500 --> 00:35:37,000
أنظر إليهم.

505
00:35:37,125 --> 00:35:38,125
لن يؤذيوا ذبابة.

506
00:35:38,125 --> 00:35:39,166
مثل هؤلاء الناس طيبي القلب!

507
00:35:39,166 --> 00:35:40,000
ما هذا إذن؟

508
00:35:42,500 --> 00:35:43,750
هذا ليس من أجل التضحية.

509
00:35:43,750 --> 00:35:44,625
انها للتبرع.

510
00:35:44,625 --> 00:35:46,166
نعم صحيح. هبة.

511
00:35:46,250 --> 00:35:48,166
تماما مثل كيفية التبرع بالأبقار.

512
00:35:48,250 --> 00:35:50,875
كيف هو نفسه، أيها الأحمق!

513
00:35:52,666 --> 00:35:53,500
ووالد بالتبنى!

514
00:35:54,166 --> 00:35:55,750
أصدقائي هنا لحضور حفل الزفاف.

515
00:35:55,750 --> 00:35:58,666
نعم. نعم. قالت لي كل شيء.

516
00:35:58,916 --> 00:36:00,375
طفل ذكي.

517
00:36:02,166 --> 00:36:04,500
نحن سعداء بوجودك هنا.

518
00:36:04,666 --> 00:36:05,750
كاسي ريدي…
- سيدي!

519
00:36:05,750 --> 00:36:07,000
أسقطهم في بيت الضيافة.

520
00:36:07,000 --> 00:36:07,541
على ما يرام.

521
00:36:07,666 --> 00:36:08,291
دعونا نذهب، والناس.

522
00:36:08,625 --> 00:36:10,375
يا ابن القانون، استعد بسرعة.

523
00:36:10,375 --> 00:36:11,500
بالتأكيد يا عم.

524
00:36:11,541 --> 00:36:12,125
يا!

525
00:36:15,875 --> 00:36:18,000
أصلح هذه اللعبة أولاً. سنكون في طريقنا.

526
00:36:18,000 --> 00:36:20,000
سأصلحه. وفي الوقت نفسه تذهب تعذب.
- لقد تأخر الوقت.

527
00:36:30,166 --> 00:36:30,916
ماريو!

528
00:36:31,500 --> 00:36:32,125
دعنا نذهب.

529
00:36:45,250 --> 00:36:45,750
قهوة؟

530
00:36:45,875 --> 00:36:46,416
ًلا شكرا.

531
00:36:47,041 --> 00:36:49,125
تناول بعض القهوة.

532
00:36:49,750 --> 00:36:51,000
أرني تلك اليد.

533
00:36:51,750 --> 00:36:52,125
جميل، أليس كذلك؟

534
00:36:52,125 --> 00:36:52,750
لطيف جدًا!

535
00:36:52,875 --> 00:36:54,125
في الواقع، هل يمكنني أن أقول لكم نكتة؟

536
00:36:54,125 --> 00:36:56,291
كاليان، هل انتهيت من العمل؟

537
00:36:56,666 --> 00:36:57,875
تا دا!

538
00:36:58,125 --> 00:36:59,000
ما هذا؟

539
00:36:59,625 --> 00:37:00,541
اهدأ يا صاح!

540
00:37:00,625 --> 00:37:01,291
انها مجرد خطأ.

541
00:37:01,375 --> 00:37:02,000
أنظر إلى هذا.

542
00:37:02,000 --> 00:37:03,916
سوف يتحول إلى اللون الأحمر الكرزي خلال ساعة.

543
00:37:04,000 --> 00:37:05,750
الكرز الأحمر، هاه؟
- نعم.

544
00:37:06,875 --> 00:37:07,750
يا بني!

545
00:37:08,375 --> 00:37:09,875
تعال وتناول الغداء.

546
00:37:10,750 --> 00:37:11,250
تعال.

547
00:37:16,791 --> 00:37:17,500
اجلس.

548
00:37:18,625 --> 00:37:19,875
إنها نكهات سيما.

549
00:37:20,166 --> 00:37:22,750
مرق دجاج وشعير راجي.

550
00:37:24,250 --> 00:37:26,250
تناول الطعام بلا خجل. احصل عليه..

551
00:37:26,791 --> 00:37:28,416
خذها.

552
00:37:43,875 --> 00:37:46,250
ماذا تفعلون يا رفاق في المدينة؟

553
00:37:46,625 --> 00:37:48,500
أم ... أنا مصمم ألعاب.

554
00:37:48,625 --> 00:37:49,125
هاه؟

555
00:37:49,250 --> 00:37:50,375
كاليان مبرمج.

556
00:37:50,750 --> 00:37:52,041
إنه رسام رسوم متحركة.

557
00:37:52,916 --> 00:37:53,875
وهي اختبار.

558
00:37:55,125 --> 00:37:56,625
ماذا يقول يا عزيزي؟

559
00:37:56,916 --> 00:37:59,125
إنه يصمم ألعاباً للأطفال، يا جدتي.

560
00:38:00,625 --> 00:38:01,916
لقد كبرت جميعًا.

561
00:38:02,000 --> 00:38:03,000
لماذا أنت من محبي ألعاب الأطفال؟

562
00:38:03,125 --> 00:38:04,541
لماذا لا تحصل على وظيفة حقيقية؟

563
00:38:05,000 --> 00:38:06,500
تصميم الألعاب هو أيضًا عمل.

564
00:38:06,750 --> 00:38:08,500
هذا ما يفعله كاليان في المدينة.

565
00:38:08,541 --> 00:38:10,791
لماذا يحتاج إلى وظيفة!

566
00:38:11,125 --> 00:38:13,250
سيعيش حياة مترفة
بمجرد انتقاله إلى منزلنا.

567
00:38:13,250 --> 00:38:14,000
ماذا!

568
00:38:15,916 --> 00:38:16,541
أين ذهب؟

569
00:38:16,625 --> 00:38:18,166
بوشكالا…
- همم؟

570
00:38:18,166 --> 00:38:20,541
هل يمكنني تقبيلك مرة واحدة؟

571
00:38:20,541 --> 00:38:21,916
بعد الزفاف.

572
00:38:23,291 --> 00:38:25,166
هل يمكنني لمسك مرة واحدة؟

573
00:38:25,250 --> 00:38:26,500
بعد الزفاف.

574
00:38:27,750 --> 00:38:30,875
هل يمكنك على الأقل أن تحضر لي بعض الماء؟
- بعد الزفاف.

575
00:38:30,875 --> 00:38:33,625
أوه حقًا؟ أنت سخيف!

576
00:38:38,000 --> 00:38:40,375
أنت أحمق! تعال معي.

577
00:38:41,125 --> 00:38:42,125
أصلح الخلل اللعين يا رجل!

578
00:38:43,166 --> 00:38:44,125
شبكة سيئة.

579
00:38:44,375 --> 00:38:45,125
أين هو قوي؟

580
00:38:46,000 --> 00:38:47,125
في قرية فيرا ريدي.

581
00:38:50,500 --> 00:38:51,375
تحقق بشكل صحيح.

582
00:38:52,750 --> 00:38:54,500
صهري، هل نذهب إلى الهيكل؟

583
00:38:54,541 --> 00:38:55,750
بالتأكيد يا عم.
- دعنا نذهب.

584
00:38:55,875 --> 00:38:56,750
امسك هذا.

585
00:38:57,375 --> 00:38:59,500
أنت لا تتزوج
حتى تقوم بإصلاح الخلل.

586
00:38:59,500 --> 00:39:00,500
تذكر ذلك.
- سوف نعود وإصلاحه.

587
00:39:00,625 --> 00:39:02,125
الآن دعنا نذهب. تعال!

588
00:39:03,750 --> 00:39:04,500
ماذا الآن؟

589
00:39:05,875 --> 00:39:08,291
أحتاج للذهاب إلى المستشفى، يا رجل.

590
00:39:08,375 --> 00:39:09,541
سأعود إلى حيدر أباد.

591
00:39:09,666 --> 00:39:10,875
افعل كما يحلو لك.

592
00:39:21,375 --> 00:39:23,625
تعال يا بوشكالا، امشي ببطء.

593
00:39:35,166 --> 00:39:37,250
كل هؤلاء السيدات يضربونني.

594
00:39:38,000 --> 00:39:39,166
ليس حقيقيًا.

595
00:39:40,041 --> 00:39:42,500
انظروا كم يبدو العريس صلبًا.

596
00:39:44,000 --> 00:39:44,750
بالطبع أنا.

597
00:39:44,750 --> 00:39:47,250
هو الخروف الذبيحة
وعد لمدة 25 عاما

598
00:39:47,250 --> 00:39:48,625
يجب أن يكون بصحة جيدة.

599
00:39:49,000 --> 00:39:49,666
بوشكالا…

600
00:39:50,500 --> 00:39:51,416
مهلا، بوشكالا.. انتظرني.

601
00:39:51,625 --> 00:39:53,500
إنها المرة الأولى لنا. دعونا نذهب معا.

602
00:39:54,625 --> 00:39:55,791
همم. يتحرك.

603
00:39:58,375 --> 00:39:58,916
مهلا، كاليان!

604
00:39:59,000 --> 00:40:00,750
حسنًا، يا صديق، هاه؟

605
00:40:01,000 --> 00:40:01,416
نعم.

606
00:40:02,416 --> 00:40:04,000
يبدو أن طوله 5'7 بوصات.

607
00:40:04,791 --> 00:40:06,375
اتصل بي بمجرد الانتهاء من ذلك.

608
00:40:08,000 --> 00:40:09,750
يتم تصنيع التوابيت حسب الطلب.

609
00:40:14,125 --> 00:40:14,625
مهلا!

610
00:40:14,875 --> 00:40:15,625
مهلا ماريو!

611
00:40:21,541 --> 00:40:23,250
مهلا! لماذا أنت دائما وراءها؟

612
00:40:23,625 --> 00:40:25,541
إذا كنت تحبها كثيرًا، فقط أخبرني.
سأتحدث مع العم.

613
00:40:25,541 --> 00:40:27,125
ليس في أسوأ كابوسي!

614
00:40:27,750 --> 00:40:29,041
أحدهم أعطاني بطاقة...

615
00:40:29,125 --> 00:40:30,916
أيا كان، فلنذهب.
الجميع ينتظر.

616
00:40:37,416 --> 00:40:39,500
[الغناء بشكل عشوائي]

617
00:41:16,750 --> 00:41:17,916
سيدتي ذهبية.

618
00:41:18,125 --> 00:41:20,250
إنه ذهب سيدتي!

619
00:41:20,750 --> 00:41:22,541
[الغناء بشكل عشوائي]

620
00:41:55,000 --> 00:41:56,500
لمَ لم تغادر إلى المدينة؟

621
00:41:58,625 --> 00:42:02,500
لقد أصبحت جشعًا، من فضلك لا تخبر رئيسك
أنا أتوسل إليك.

622
00:42:05,166 --> 00:42:06,791
هنا، احتفظ بهذه الخلخال.

623
00:42:09,291 --> 00:42:10,500
احتفظ بالأقراط أيضًا.

624
00:42:12,041 --> 00:42:14,375
إذا أخذت كل شيء،
لن يتبقى لي شيء.

625
00:42:22,500 --> 00:42:24,166
تحياتي يا سيدي.
- تحياتي أيها الكاهن.

626
00:42:24,250 --> 00:42:25,500
هذا زوجين جميلان!

627
00:42:27,875 --> 00:42:29,916
إقامة الصلاة في
اسم العروس والعريس.

628
00:42:30,041 --> 00:42:30,625
على ما يرام.

629
00:42:32,125 --> 00:42:33,125
هي ..؟

630
00:42:33,541 --> 00:42:34,916
ابنة بوكاردي.

631
00:42:35,166 --> 00:42:36,125
إنها هنا لحضور حفل الزفاف.

632
00:42:36,250 --> 00:42:37,000
هذا عظيم!

633
00:42:37,291 --> 00:42:39,000
حسب عادتنا…

634
00:42:39,041 --> 00:42:43,000
اسمحوا لي أن أروي
تاريخ المعبد للزوجين.

635
00:42:43,291 --> 00:42:43,791
همم.

636
00:42:44,041 --> 00:42:47,125
في عصر دوابارا، متى
كانت الإلهة جانجا تزور الأرض ...

637
00:42:47,166 --> 00:42:49,875
يقال أنها
دخلت كهفًا للراحة.

638
00:42:49,875 --> 00:42:53,041
رأت شيفا لينجا المبهرة
الذي ظهر داخل الكهف...

639
00:42:53,125 --> 00:42:54,500
وشعرت بالذهول.

640
00:42:54,500 --> 00:42:57,250
ومنذ ذلك الحين وهي تعبد
الرب بكل قلبه...

641
00:42:57,375 --> 00:42:59,125
من خلال الإقامة في هذا الكهف هنا.

642
00:42:59,875 --> 00:43:01,875
الناس الذين شهدوا تلك العجب...

643
00:43:01,875 --> 00:43:04,750
يعتقد أن اللورد مروتيونجايا
يمتلك قوى خارقة للطبيعة…

644
00:43:04,791 --> 00:43:07,000
وأن الماء من
نهر الجانج المقدس يشبه الرحيق.

645
00:43:07,041 --> 00:43:07,916
مهلا، دعوة أبي.

646
00:43:08,000 --> 00:43:10,375
اكتشفت سلالة ريدي ذلك
أهمية هذا شيفا لينجا ...

647
00:43:10,375 --> 00:43:13,375
تم بناء هذا المعبد في القرن السادس عشر…

648
00:43:13,375 --> 00:43:15,500
وبذلك يقرب الرب من الناس.

649
00:43:15,541 --> 00:43:17,250
[ترديد]

650
00:43:32,916 --> 00:43:36,250
سيدي، قدم هذه الحرير
الملابس إلى الأصهار.

651
00:43:36,875 --> 00:43:39,125
يابني والديك..؟

652
00:43:44,166 --> 00:43:45,625
أيها الكاهن، الأمر...
- أعطهم له.

653
00:43:45,666 --> 00:43:46,125
يا!

654
00:43:49,125 --> 00:43:50,416
مهلا، ما هذا؟

655
00:43:50,541 --> 00:43:51,291
لا تفعل ذلك!

656
00:43:51,416 --> 00:43:53,125
اهدأ واستمع لي.

657
00:43:53,250 --> 00:43:55,125
فهو كل شيء بالنسبة لي،
مهما حاربنا.

658
00:43:56,375 --> 00:43:56,875
خذها.

659
00:44:00,125 --> 00:44:01,000
خذها يا عزيزي.

660
00:44:01,625 --> 00:44:02,125
خذها.

661
00:44:02,125 --> 00:44:03,000
[ترديد]

662
00:44:23,041 --> 00:44:23,500
نعم؟

663
00:44:23,500 --> 00:44:24,375
أين أنت؟

664
00:44:25,125 --> 00:44:27,041
لقد تحولت للتو إلى شخص بالغ.

665
00:44:27,166 --> 00:44:29,000
اسكت. أين أنت بحق الجحيم؟

666
00:44:29,250 --> 00:44:30,125
في معبد.

667
00:44:30,416 --> 00:44:31,625
لماذا أنت هناك؟

668
00:44:31,750 --> 00:44:32,666
كاليان يتزوج.

669
00:44:32,875 --> 00:44:34,041
ماذا؟! أين؟

670
00:44:34,291 --> 00:44:34,916
في كورنول.

671
00:44:35,000 --> 00:44:35,750
كورنول؟!

672
00:44:35,875 --> 00:44:36,541
همم.

673
00:44:36,625 --> 00:44:37,166
مرحبًا؟

674
00:44:38,500 --> 00:44:39,000
مرحبًا؟

675
00:44:47,541 --> 00:44:49,000
انظري، فيرا ريدي...

676
00:45:35,500 --> 00:45:39,250
أيها الكاهن، كيف حالك
الترتيبات قادمة؟

677
00:45:39,291 --> 00:45:43,500
شكرا لك سيدي الكرنفال
هذا العام سيكون بنفس القدر.

678
00:45:43,500 --> 00:45:45,875
أنا أتحدث عن
حفل زفاف في بهوما ريدي.

679
00:45:47,500 --> 00:45:49,750
أليس أنت من يقوم بذلك

680
00:45:50,416 --> 00:45:53,375
يجب عليك أداء له
جنازة صهره أيضا.

681
00:45:58,625 --> 00:45:59,750
يا رب!

682
00:46:20,541 --> 00:46:22,125
[الغناء بشكل عشوائي]

683
00:46:22,250 --> 00:46:23,250
سارت دارشانام على ما يرام، أليس كذلك يا عزيزتي؟
نعم.

684
00:46:23,750 --> 00:46:25,000
يا! تعال الى هنا.

685
00:46:25,750 --> 00:46:26,125
يا!

686
00:46:26,250 --> 00:46:26,916
ماذا؟

687
00:46:28,000 --> 00:46:29,750
هل هو شخصي؟
لا بأس، يمكنك أن تخبرني.

688
00:46:29,791 --> 00:46:31,666
استمع لي بعناية.

689
00:46:32,416 --> 00:46:34,250
والد زوجك هو
ليست جيدة كما تظن.

690
00:46:34,500 --> 00:46:36,750
فيرا ريدي ووالد زوجك
هم أعداء بدم بارد.

691
00:46:36,791 --> 00:46:37,916
اهدأ يا صاح!

692
00:46:38,166 --> 00:46:40,125
لو كان ذلك صحيحا،
كان العم قد ذكر ذلك.

693
00:46:40,125 --> 00:46:41,625
اسمحوا لي أن أنهي الحديث.

694
00:46:42,041 --> 00:46:46,041
تعهدت فيرا ريدي بالقتل
العريس بعد الزفاف مباشرة .

695
00:46:46,125 --> 00:46:48,625
القرية بأكملها تعرف ذلك
بما في ذلك أصهارك.

696
00:46:49,000 --> 00:46:50,125
إلا أنت.

697
00:46:52,250 --> 00:46:56,250
أنت تختلق الأشياء
لأنني لم أصلح الخلل.

698
00:46:56,541 --> 00:46:59,500
ألم يقولوا فيرا
ريدي هو مهرج كبير.

699
00:46:59,791 --> 00:47:01,291
إنه ليس الجوكر.

700
00:47:01,875 --> 00:47:02,416
أنت.

701
00:47:02,541 --> 00:47:05,000
الجميع في هذا المنزل
هو جعل أحمق منك.

702
00:47:05,875 --> 00:47:07,625
[غناء] "أنا أعيش هنا"

703
00:47:07,916 --> 00:47:09,666
"أنا أموت هنا"

704
00:47:10,041 --> 00:47:13,375
"أين يجب أن أذهب؟"

705
00:47:13,750 --> 00:47:15,250
"أنا أعيش هنا"

706
00:47:15,666 --> 00:47:17,291
"أنا أموت هنا"

707
00:47:18,250 --> 00:47:20,791
"أين يجب أن أذهب؟"

708
00:47:20,875 --> 00:47:21,916
توقف يا صاح!

709
00:47:22,250 --> 00:47:24,750
"أنا أعيش هنا ..... أموت هنا .."

710
00:47:25,041 --> 00:47:27,875
"أين يجب أن أذهب؟"

711
00:47:29,375 --> 00:47:31,041
المنزل مكتظ بالخادمات.

712
00:47:31,041 --> 00:47:33,250
لكنهم جميعا مشغولون للغاية
ليحضر لي بعض الماء.

713
00:47:33,750 --> 00:47:34,750
كاناكام!

714
00:47:35,041 --> 00:47:35,791
كاناكام!

715
00:47:38,625 --> 00:47:40,000
أين هي ذاهبة في هذه الساعة؟

716
00:47:41,125 --> 00:47:42,250
كاناكام!

717
00:47:46,250 --> 00:47:48,500
سأظهر لك من هو الرئيس
عندما تعود.

718
00:47:51,125 --> 00:47:52,375
ماذا تفعل هنا؟

719
00:47:53,000 --> 00:47:54,375
مهلا، كاناكام! لماذا أنت هنا؟

720
00:47:54,375 --> 00:47:56,125
هل زوجك خارج المدينة؟

721
00:47:56,166 --> 00:47:57,375
تعال. دعونا نخدع.

722
00:48:29,500 --> 00:48:30,250
ما هو الخطأ؟

723
00:48:30,625 --> 00:48:32,666
هل ما زلت تفكر في كاليان؟

724
00:48:34,541 --> 00:48:36,666
رجل فقير! إنه بريء.

725
00:48:37,875 --> 00:48:39,625
على الرغم من معرفة كل شيء
نحن لسنا قادرين على مساعدته.

726
00:48:40,041 --> 00:48:42,000
سوف تقتله فيرا ريدي
إذا استمر هذا الزفاف.

727
00:48:42,625 --> 00:48:44,625
إذا أوقفنا الزفاف
بوما ريدي سوف يقتلنا.

728
00:48:44,750 --> 00:48:47,000
ماذا لو تم إلغاء حفل الزفاف؟

729
00:48:47,750 --> 00:48:48,375
كيف ذلك؟

730
00:48:51,166 --> 00:48:52,625
دعونا نخطف الكاهن.

731
00:48:52,666 --> 00:48:54,500
احضروا العريس يا جماعة

732
00:48:56,541 --> 00:48:57,750
بعض الكهنة الآخرين سوف
أداء الحفل.

733
00:48:57,875 --> 00:49:00,000
دعونا نسكب الزيت على الأرض
وكسر ساق كاليان.

734
00:49:00,750 --> 00:49:02,500
"رائع! أنا سأتزوج!"

735
00:49:03,250 --> 00:49:05,125
"رائع! أنا أحصل على..."

736
00:49:05,916 --> 00:49:08,125
خطتنا هي إنقاذ كاليان.

737
00:49:08,250 --> 00:49:09,000
لا لقتله.

738
00:49:09,166 --> 00:49:10,291
ماذا لو انتهينا من السيدة العجوز؟

739
00:49:13,875 --> 00:49:16,750
ألعاب الفيديو هذه أفسدت دماغك.

740
00:49:16,875 --> 00:49:18,291
ماذا لو كذبنا أن كاليان لديه علاقة غرامية؟

741
00:49:19,000 --> 00:49:19,916
من سيصدق ذلك؟

742
00:49:20,416 --> 00:49:21,625
ماذا لو مزقنا ملابس الزفاف؟

743
00:49:21,625 --> 00:49:22,750
سرق الخيط المقدس.

744
00:49:22,875 --> 00:49:24,291
أسقط سحلية في بوفيه الزفاف.

745
00:49:24,500 --> 00:49:26,250
أعطني فكرة واحدة ناجحة.

746
00:49:26,500 --> 00:49:28,125
الرقص في حفل زفافه غدا.

747
00:49:29,250 --> 00:49:32,000
سنكتشف ماذا نفعل إذا
تظهر Veera Reddy حقًا.

748
00:49:32,125 --> 00:49:33,000
اذهب الآن إلى النوم.

749
00:50:47,916 --> 00:50:48,625
أمسكت بها.

750
00:50:57,916 --> 00:50:59,250
لا تصرخ. لا.

751
00:51:00,875 --> 00:51:03,000
ماريو! ماذا تفعل هنا؟
- لم أفعل أي شيء.

752
00:51:03,250 --> 00:51:03,916
ماذا حدث؟

753
00:51:04,541 --> 00:51:05,125
عم!

754
00:51:05,166 --> 00:51:06,291
الابن..
- الله!

755
00:51:06,291 --> 00:51:07,125
هل كل شيء على ما يرام؟

756
00:51:07,750 --> 00:51:08,750
مهلا، نانديني!

757
00:51:09,000 --> 00:51:10,000
ماذا حدث يا عزيزي؟

758
00:51:10,500 --> 00:51:11,625
لماذا صرخت؟

759
00:51:12,291 --> 00:51:14,666
جئت لأغير ملابسي...

760
00:51:15,250 --> 00:51:18,000
ووجدت هذا الرجل يسجلها.

761
00:51:22,625 --> 00:51:23,375
مهلا، كاليان!

762
00:51:23,750 --> 00:51:25,375
سكين! سكين!

763
00:51:25,500 --> 00:51:26,625
هل سمعت ذلك يا عم؟

764
00:51:26,666 --> 00:51:28,875
إنه يدعوني ساخنًا أمامك.

765
00:51:29,625 --> 00:51:32,375
يا! كيف تجرؤ
يسيئون التصرف مع امرأتنا!

766
00:51:34,041 --> 00:51:35,666
عم! وأعتذر نيابة عنه.

767
00:51:35,875 --> 00:51:37,250
أرجوك أن تغفر له.
هذا لن يحدث مرة أخرى.

768
00:51:37,250 --> 00:51:38,166
ابن!
- عم.

769
00:51:38,375 --> 00:51:40,541
أنا أتراجع
لأنه صديقك.

770
00:51:41,000 --> 00:51:43,916
ولو كان شخصًا آخر،
لكان رأسه مقطوعاً.

771
00:51:45,791 --> 00:51:46,375
دعنا نذهب!

772
00:51:47,125 --> 00:51:49,000
ماذا حدث للتو!

773
00:51:52,000 --> 00:51:53,916
إنها تؤطرني عن قصد.

774
00:51:54,541 --> 00:51:55,625
ماذا قلت؟

775
00:51:56,250 --> 00:51:59,125
سقطت ثمرة التفاح على رجل نيوتن

776
00:51:59,250 --> 00:52:01,166
ولكن ليس العكس.

777
00:52:01,750 --> 00:52:03,000
هل تمزح معي؟

778
00:52:04,791 --> 00:52:06,375
أنت تتحدث إلى كاسي ريدي.

779
00:52:07,125 --> 00:52:08,041
هل حصلت على أي شيء من ذلك؟

780
00:52:09,000 --> 00:52:10,166
لماذا فعلت هذا؟

781
00:52:10,500 --> 00:52:12,500
لم تكن تصدقني.

782
00:52:12,541 --> 00:52:13,916
لذلك حاولت تصوير مقطع فيديو للإثبات.

783
00:52:14,250 --> 00:52:15,375
هل أنت قلقة علي؟

784
00:52:15,375 --> 00:52:18,000
أو حقيقة أن لعبتك سوف
سيتم إعاقة، إذا استقرت هنا؟

785
00:52:18,125 --> 00:52:20,250
الأمر دائمًا يتعلق بك
الحياة ولعبتك.

786
00:52:20,875 --> 00:52:23,625
لقد أعطيتك وضعي
عائلة.

787
00:52:23,625 --> 00:52:25,625
لكنك أذلت
انا امام اهل زوجي .

788
00:52:26,375 --> 00:52:28,000
إليك الرمز الذي تحتاجه.

789
00:52:28,125 --> 00:52:29,375
انتهيت منه في ذلك اليوم نفسه.

790
00:52:29,666 --> 00:52:32,500
خوفا من أن تغادر مرة واحدة
لديك، لقد احتفظت به منك.

791
00:52:32,666 --> 00:52:33,125
هنا.

792
00:52:34,791 --> 00:52:35,291
كل شيء لك.

793
00:52:35,625 --> 00:52:36,291
يمكنك المغادرة الآن.

794
00:52:50,416 --> 00:52:52,166
سيدي، على الأقل تناول بعض اللبن.

795
00:52:52,250 --> 00:52:53,666
سيدتي سوف توبخني على خلاف ذلك.

796
00:52:54,250 --> 00:52:55,750
احتفظ بها هناك واتركها.

797
00:52:56,041 --> 00:52:56,750
على ما يرام.

798
00:52:56,875 --> 00:52:58,375
اشتريت الألعاب النارية من Proddutooru.

799
00:52:58,375 --> 00:52:59,375
فقط انتظر وشاهد.

800
00:52:59,416 --> 00:53:02,250
ماسي ريدي ذاهب
لتفجير الأذنين.

801
00:53:05,375 --> 00:53:06,250
سأغادر.

802
00:53:09,291 --> 00:53:10,625
اعتقدت أنني سأخبرك.

803
00:53:11,250 --> 00:53:13,916
لقد صدقت ما يقوله القرويون
قال وتصرف بجنون.

804
00:53:14,916 --> 00:53:17,375
كنت تدعو لي جوكر
وأخيراً صنعت لي واحدة.

805
00:53:18,125 --> 00:53:18,916
أنا آسف يا رجل.

806
00:53:20,916 --> 00:53:22,125
يا! يتمسك.

807
00:53:23,125 --> 00:53:25,375
لماذا أنت عالق،
عندما يعتذر!

808
00:53:25,916 --> 00:53:28,250
لقد كان مجرد كائن
الحماية المفرطة عنك.

809
00:53:28,625 --> 00:53:30,000
هيا، صافح.

810
00:53:31,250 --> 00:53:32,500
أنا لا أبحث عن اعتذار.

811
00:53:32,750 --> 00:53:34,125
لم يستطع أن يغلق بابه
الفم منذ أن وصل إلى هنا.

812
00:53:34,125 --> 00:53:35,375
لكنه لم يفعل ذلك حتى
هنئني بزواجي.

813
00:53:36,000 --> 00:53:38,000
يا صديقي! تهاني!

814
00:53:38,875 --> 00:53:39,750
شكرا يا رجل.

815
00:53:39,750 --> 00:53:41,875
كنت قلقة من أن تنزعج وتغادر.

816
00:53:41,875 --> 00:53:43,166
هيا يا شباب، عناق جماعي!

817
00:53:43,166 --> 00:53:44,541
إذن، أخيراً ستتزوجين.

818
00:53:44,916 --> 00:53:47,000
إذن هل بدأت ليلة زفافك؟

819
00:53:47,250 --> 00:53:48,041
بالطبع!

820
00:53:48,041 --> 00:53:49,791
أشعر برغبة في سحب dhoti الخاص بك.

821
00:53:49,916 --> 00:53:50,916
سوف أسحبه.
- يا! لا!

822
00:53:51,125 --> 00:53:52,000
لا! سوف تؤتي ثمارها.

823
00:53:52,041 --> 00:53:53,541
إما هذا وإما لحيتك!
- أنا تسحبه!

824
00:53:54,375 --> 00:53:55,791
إنهم يراقبوننا يا رجل! لا!

825
00:53:55,875 --> 00:53:57,625
إنها هنا
- ماذا تفعلون يا رفاق هنا؟

826
00:53:57,666 --> 00:53:59,125
حان وقت الزفاف.

827
00:53:59,250 --> 00:54:00,541
عمك يتصل بك. دعنا نذهب.

828
00:54:00,875 --> 00:54:02,875
لماذا ترتدي هذا لحفل الزفاف؟

829
00:54:03,250 --> 00:54:04,041
ألبسها الساري.

830
00:54:04,125 --> 00:54:04,875
أنا وساري؟

831
00:54:04,916 --> 00:54:05,625
نعم.

832
00:54:05,625 --> 00:54:06,791
لا!
- هيا ماجي.

833
00:54:06,791 --> 00:54:08,625
ماجي، يرجى ارتداء
ساري لحفل زفافي.

834
00:54:08,625 --> 00:54:09,916
سوف تهزين يا ماجي. تعال!

835
00:54:09,916 --> 00:54:10,875
قبض عليها!

836
00:54:10,875 --> 00:54:12,291
جرب هذه الطريقة.

837
00:54:12,541 --> 00:54:13,291
إذهبي من هذا الإتجاه يا ماجي.

838
00:54:13,541 --> 00:54:15,416
تمام. لا تتأخر. تعال بسرعة.

839
00:54:15,500 --> 00:54:16,791
تمام. دعنا نذهب.

840
00:54:17,125 --> 00:54:19,125
يا! دعونا نشرب ونذهب.

841
00:54:19,166 --> 00:54:19,750
همم.

842
00:54:21,666 --> 00:54:22,875
هتافات!

843
00:54:31,125 --> 00:54:33,125
[ترديد]

844
00:54:37,875 --> 00:54:40,291
من الأفضل أن أحصل على أجري وأغادر
قبل أن يموت العريس.

845
00:54:40,541 --> 00:54:42,250
[ترديد]

846
00:54:52,250 --> 00:54:54,041
شخص ما، احصل على تالامبرالو.

847
00:54:54,250 --> 00:54:55,125
في دقيقة واحدة.

848
00:54:59,875 --> 00:55:00,625
ما أخبارك؟

849
00:55:00,625 --> 00:55:03,125
أنت تبدو ساخنة حقا اليوم.

850
00:55:03,291 --> 00:55:04,625
ألم يعلمك الليلة الماضية أي شيء؟

851
00:55:04,875 --> 00:55:05,791
لماذا لا تزال هنا؟

852
00:55:05,875 --> 00:55:06,416
اه هاه؟

853
00:55:07,000 --> 00:55:10,875
تعتقد أنني أتراجع
في حين أنكم تخدعون صديقي؟

854
00:55:16,375 --> 00:55:17,666
شاهد الآن.

855
00:55:18,416 --> 00:55:19,375
واحد…

856
00:55:19,875 --> 00:55:20,791
اثنان…

857
00:55:21,291 --> 00:55:22,250
ثلاثة…

858
00:55:26,375 --> 00:55:27,000
ل…

859
00:55:27,750 --> 00:55:28,750
ما المشكلة؟

860
00:55:29,125 --> 00:55:30,791
لا أستطيع أن أقول أربعة، أليس كذلك؟

861
00:55:33,916 --> 00:55:34,916
خلط حبوب منع الحمل لا يكفي.

862
00:55:35,125 --> 00:55:37,500
يجب أن تشاهده حتى يشربه.

863
00:56:15,500 --> 00:56:17,625
عزيزتي، يكفي وضع المكياج.

864
00:56:17,625 --> 00:56:18,875
إحضار العروس.

865
00:56:22,250 --> 00:56:23,875
[يستمر الترنيم]

866
00:56:32,625 --> 00:56:34,250
عزيزي، أعطني جوز الهند.

867
00:56:39,750 --> 00:56:40,875
كرر الانشوده.

868
00:56:42,375 --> 00:56:45,500
لا يمكنك الشخير أثناء
حفل. كرر الانشوده.

869
00:56:46,250 --> 00:56:47,916
لا بد أنها سئمت من ارتداء الملابس.

870
00:56:48,041 --> 00:56:49,750
سأقول الهتافات نيابة عنها.

871
00:56:51,625 --> 00:56:54,750
سيدي، الإعتناء بها بشكل إضافي أمر مثير للإعجاب.

872
00:56:54,875 --> 00:56:58,000
ولكن يمكن أن تكون في ورطة
إذا تجاوزت الحدود.

873
00:56:58,375 --> 00:57:00,000
لعب الأوركسترا.

874
00:57:00,916 --> 00:57:03,125
[يستمر الهتاف]

875
00:57:14,250 --> 00:57:15,291
أين ماريو؟

876
00:57:19,666 --> 00:57:22,250
تحيات.
- شكرا لحضوركم.

877
00:57:22,500 --> 00:57:23,791
الزواج سار على ما يرام.

878
00:57:25,750 --> 00:57:26,750
هل تريد تناول بعض القهوة؟

879
00:57:26,875 --> 00:57:28,000
نعم من فضلك.

880
00:57:28,000 --> 00:57:29,000
سيد!
- هاه؟

881
00:57:29,125 --> 00:57:31,000
هناك فوضى في القرية.

882
00:57:31,250 --> 00:57:32,125
ماذا حدث؟

883
00:57:32,125 --> 00:57:32,875
لا أعرف.

884
00:57:32,916 --> 00:57:34,375
يتصرف الناس وكأنهم ممسوسين.

885
00:57:34,500 --> 00:57:35,625
ساثي ريدي…
-نعم يا سيدي؟

886
00:57:35,625 --> 00:57:36,375
ابدأ تشغيل السيارة.

887
00:57:39,000 --> 00:57:40,125
كاسي ريدي…
نعم يا سيدي.

888
00:57:40,625 --> 00:57:42,041
اعتني بصهرك.
بالتأكيد يا سيدي.

889
00:57:42,250 --> 00:57:44,041
سيكون في أيد أمينة يا سيدي.

890
00:58:17,666 --> 00:58:18,750
سوف أعضك!

891
00:58:22,375 --> 00:58:23,625
سوف آكلك!

892
00:58:24,666 --> 00:58:26,750
أعتقد أنها قد انتهت من الماكياج
لا بأس.

893
00:58:27,625 --> 00:58:29,625
قلت لاحقا لكل شيء.

894
00:58:30,416 --> 00:58:31,375
الآن، حان الوقت.

895
00:58:36,500 --> 00:58:37,875
لماذا أنت عصبي جدا؟

896
00:58:38,166 --> 00:58:39,916
ليس الأمر كما لو أنني كذلك حقًا
سوف يعضك.

897
00:58:40,916 --> 00:58:42,916
كنت أمزح فقط.

898
00:58:44,166 --> 00:58:46,041
حتى أنا متوتر بعض الشيء.

899
00:58:46,166 --> 00:58:47,625
لذا، لدي فكرة.

900
00:58:47,666 --> 00:58:49,375
دعونا نأخذ الأمر ببطء.

901
00:58:49,375 --> 00:58:51,125
بطيئة حقا.

902
00:58:56,875 --> 00:58:58,875
أتساءل ما هو عطري؟

903
00:58:59,125 --> 00:58:59,875
إنه رذاذ للجسم.

904
00:59:00,125 --> 00:59:01,750
لدي عدد قليل من النكهات.

905
00:59:01,875 --> 00:59:02,875
يمكنك أيضًا استخدامها.

906
00:59:06,125 --> 00:59:07,291
أعلم أنني لا يقاوم.

907
00:59:07,416 --> 00:59:09,541
ولكن اسمحوا لي أن أطفئ الأضواء أولا.

908
00:59:11,416 --> 00:59:13,000
أين لوحة التبديل؟

909
00:59:14,875 --> 00:59:15,875
حتى الله بجانبي.

910
00:59:16,125 --> 00:59:17,291
الله المشاغب!

911
00:59:18,916 --> 00:59:20,291
بوشكالا…

912
00:59:22,000 --> 00:59:23,500
انا هنا..

913
00:59:25,500 --> 00:59:26,791
تعال. يأتي.

914
00:59:26,875 --> 00:59:28,416
تغيير صوتك لن يمنعني.

915
00:59:28,750 --> 00:59:30,041
كبادي… كبادي…

916
00:59:43,791 --> 00:59:45,125
انتبه يا رجل!

917
00:59:53,166 --> 00:59:54,625
في الوقت المناسب.

918
00:59:58,375 --> 00:59:59,791
يا رفاق، افتحوا الأبواب.

919
01:00:00,041 --> 01:00:02,541
كاليان! ماجي! أين أنتم يا رفاق؟

920
01:00:08,166 --> 01:00:09,000
شكرا، العمة.

921
01:00:11,250 --> 01:00:13,000
ما هذا الصوت الغريب!

922
01:00:20,750 --> 01:00:21,625
بوشكالا!

923
01:00:25,041 --> 01:00:26,666
لم أكن أعلم أنك مستعد لهذه الدرجة.

924
01:00:27,000 --> 01:00:29,250
البرية، هاه! أنا أحبه!

925
01:00:35,750 --> 01:00:37,291
أوه!

926
01:00:54,375 --> 01:00:55,250
يا كاليان!

927
01:01:09,166 --> 01:01:10,000
ماذا حدث؟

928
01:01:10,125 --> 01:01:11,750
إنهم يختطفون كاليان.

929
01:01:11,750 --> 01:01:13,875
حقًا؟ من هذا؟

930
01:01:40,500 --> 01:01:41,166
يأتي.

931
01:02:03,375 --> 01:02:05,250
ماريو!
تعال ماريو!

932
01:02:05,291 --> 01:02:05,916
تعال بسرعة.

933
01:02:06,250 --> 01:02:07,375
يذهب.
- تعال بسرعة.

934
01:02:09,875 --> 01:02:10,500
يغلق!

935
01:02:12,000 --> 01:02:13,166
هل أغلقت كل الأبواب؟

936
01:02:13,166 --> 01:02:13,750
فعلتُ.

937
01:02:13,875 --> 01:02:15,166
ماذا يحدث هنا؟

938
01:02:21,000 --> 01:02:21,875
حذرا، وإخوانه!

939
01:02:27,125 --> 01:02:28,500
إنهم يعضون بعضهم البعض.

940
01:02:28,625 --> 01:02:30,000
ما الذي حصل لهم؟

941
01:02:39,625 --> 01:02:40,625
الكسالى!

942
01:03:25,875 --> 01:03:26,375
.

943
01:03:26,958 --> 01:03:27,166
غيبوبة؟

944
01:03:28,458 --> 01:03:29,708
لقد سمعت عن اسم زامبافاتي.

945
01:03:29,750 --> 01:03:30,958
لكن من هم هؤلاء الزومبي؟

946
01:03:31,375 --> 01:03:32,458
إنه فيروس قاتل.

947
01:03:32,500 --> 01:03:33,625
مثل فيروس كورونا؟

948
01:03:34,083 --> 01:03:35,125
إنه أمر خطير للغاية.

949
01:03:35,208 --> 01:03:36,833
أولا، تفقد عقلك.

950
01:03:37,333 --> 01:03:40,958
ثم يصنع الجوع
تشتهي لحم الإنسان.

951
01:03:41,333 --> 01:03:42,333
هل هم وحوش؟

952
01:03:42,375 --> 01:03:43,708
أشبه بالجثث الحية.

953
01:03:43,958 --> 01:03:46,458
أضرهم كما شئت و
لن يشعروا بشيء.

954
01:03:46,833 --> 01:03:48,625
لا يمكنهم التمييز بينهما
الأصدقاء والأعداء.

955
01:03:48,958 --> 01:03:51,333
لن يتوقفوا حتى يفعلوا ذلك
تحويل آخر واحد منا إلى الزومبي.

956
01:03:51,333 --> 01:03:52,583
قف!

957
01:03:53,250 --> 01:03:58,750
أفضّل الموت على أن أقع فريسة
إلى أحد رجال الزومبي.

958
01:04:18,208 --> 01:04:19,583
آه! آه!

959
01:04:19,958 --> 01:04:21,958
الأخ....

960
01:04:22,125 --> 01:04:23,875
هو يعض ياخي...
- أوه القرف.

961
01:04:23,958 --> 01:04:25,583
لقد تحولت إلى زومبي!

962
01:04:49,833 --> 01:04:50,583
انظر هناك.

963
01:05:00,083 --> 01:05:03,500
لقد عوضت الجميع
سنوات التنظيف هذه..

964
01:05:03,708 --> 01:05:04,958
أنت أسنان ملتوية!

965
01:05:10,083 --> 01:05:13,958
لا يمكنك إخافتي بعد الآن
دون أي أسنان لتصيب.

966
01:05:14,083 --> 01:05:15,375
أنت ميت جدًا اليوم!

967
01:05:17,708 --> 01:05:19,208
لقد ولدت لأكون من الفصائل.

968
01:05:20,000 --> 01:05:21,458
لقد جعلتني نظيفا
أطقم أسنانك القذرة.

969
01:05:21,833 --> 01:05:23,333
يدي معدة لقطع رؤوس الناس..

970
01:05:23,708 --> 01:05:25,458
لقد جعلتني أفعل كل القرف العرجاء.

971
01:05:26,750 --> 01:05:27,458
فقط انتظر.

972
01:05:27,500 --> 01:05:28,708
خصص بعض المساحة.

973
01:05:37,500 --> 01:05:38,625
إنها لن تموت يا رجل!

974
01:05:39,333 --> 01:05:40,125
ولم لا؟

975
01:05:40,208 --> 01:05:41,208
يأخذ طلقة واحدة قوية.

976
01:05:49,208 --> 01:05:50,208
لقد انتهت!

977
01:05:53,250 --> 01:05:53,833
ماريو! ماريو!

978
01:06:00,625 --> 01:06:01,958
ها أنت أيها الزومبي القديم!

979
01:06:01,958 --> 01:06:02,958
لقد قمت بعمل جيد.

980
01:06:05,375 --> 01:06:06,625
انظر الآن.
- يا! يا!

981
01:06:06,875 --> 01:06:07,958
لماذا أنت سادي!

982
01:06:08,000 --> 01:06:09,708
أنت لا تعرف كم عذبتني.

983
01:06:09,833 --> 01:06:11,333
يجري! يجري!

984
01:06:11,500 --> 01:06:12,333
استمر في الجري!

985
01:06:13,500 --> 01:06:14,083
دعنا نذهب.

986
01:06:17,208 --> 01:06:19,708
حفل زفاف كاليان هو
سوف يتسبب في مقتلنا جميعاً

987
01:06:19,833 --> 01:06:22,250
في الواقع، حفل زفاف كاليان
لقد جلب الموت عليه فقط!

988
01:06:22,833 --> 01:06:24,333
اختطفه أتباع فيرا ريدي.

989
01:06:24,708 --> 01:06:25,375
ماذا؟!

990
01:06:26,333 --> 01:06:27,708
ماذا لو اكتشف الرئيس...

991
01:06:28,208 --> 01:06:29,125
ماذا نفعل الآن؟

992
01:06:30,208 --> 01:06:31,208
كيف أخبره؟

993
01:06:32,125 --> 01:06:33,125
هذا المنزل لا يمكن أن يصمد لفترة أطول.

994
01:06:33,208 --> 01:06:34,583
نحن بحاجة للخروج في أسرع وقت ممكن.

995
01:06:35,125 --> 01:06:36,458
ماذا تعرف!

996
01:06:36,458 --> 01:06:38,333
لقد نجا هذا المنزل من العديد من التفجيرات.

997
01:06:43,500 --> 01:06:44,875
كل ما تقوله.

998
01:06:45,333 --> 01:06:46,333
سيارتي الجيب في الخارج مباشرة.

999
01:06:46,458 --> 01:06:48,958
إذا تمكنا من الوصول إلى هناك، فنحن آمنون.

1000
01:06:49,083 --> 01:06:50,333
ولكن، كيف نصل إلى هناك؟

1001
01:06:50,750 --> 01:06:51,458
لدي فكرة.

1002
01:07:04,583 --> 01:07:06,083
نحن نبدو تماما مثل الزومبي.

1003
01:07:06,458 --> 01:07:09,125
لن يتعرفوا
لنا حتى لو كنا وسطهم.

1004
01:07:09,708 --> 01:07:10,375
دعنا نذهب.

1005
01:07:19,458 --> 01:07:21,208
القرف المقدس! متى أصبحت زومبي؟

1006
01:07:21,375 --> 01:07:22,375
بحق الجحيم!

1007
01:07:22,833 --> 01:07:24,458
ماذا أقول لوالدها الآن؟

1008
01:07:27,333 --> 01:07:28,333
إنها قادمة بهذه الطريقة.

1009
01:07:28,958 --> 01:07:32,083
لا تخف. نحن في الماكياج.
آمن!

1010
01:07:58,625 --> 01:07:59,583
كن حذرا يا رجل.

1011
01:08:03,583 --> 01:08:04,708
الصمت!

1012
01:08:10,958 --> 01:08:11,708
مهلا…

1013
01:08:14,625 --> 01:08:16,375
إنهم يستشعروننا من خلال الرائحة.

1014
01:08:21,958 --> 01:08:22,833
أين المطبخ؟

1015
01:08:25,000 --> 01:08:27,833
ماذا بحق الجحيم يا رجل! هل جننت!
- ماذا تفعل؟

1016
01:08:27,833 --> 01:08:29,208
الموت ليس هو
الحل لكل شيء.

1017
01:08:29,250 --> 01:08:30,333
اهدأ!

1018
01:08:30,375 --> 01:08:31,458
سأذهب لإحضار الجيب.

1019
01:08:31,500 --> 01:08:33,208
إذا لم تكن رائحة الكيروسين
قوية بما فيه الكفاية، سوف تموت.

1020
01:08:33,458 --> 01:08:35,083
هل لديك فكرة أفضل؟

1021
01:08:38,458 --> 01:08:40,500
رقم لا تفعل ذلك.

1022
01:09:08,083 --> 01:09:09,500
[الغناء بشكل عشوائي]

1023
01:09:14,458 --> 01:09:15,708
نحن بالفعل في المنزل؟

1024
01:09:15,750 --> 01:09:17,000
نعم.

1025
01:09:17,875 --> 01:09:19,000
تمام. نراكم غدا.

1026
01:09:26,500 --> 01:09:28,583
الباب مفتوح على مصراعيه.

1027
01:09:28,958 --> 01:09:31,208
هل ترحب بـ(فيرا ريدي) أم ماذا؟

1028
01:09:32,458 --> 01:09:34,833
[يواصل الغناء بشكل عشوائي]

1029
01:09:50,583 --> 01:09:51,500
ماسي ريدي!

1030
01:09:56,083 --> 01:09:58,000
"لقد حصلت على النار ..."

1031
01:09:58,833 --> 01:10:01,625
"النار في ذهني."

1032
01:10:03,375 --> 01:10:05,708
"إنها لهيب مثل اللون الأزرق"

1033
01:10:06,375 --> 01:10:08,875
"تحترق مثل الشمس..."

1034
01:10:11,000 --> 01:10:13,083
"الزمن سيتغير"

1035
01:10:13,625 --> 01:10:16,708
"لون حياتك."

1036
01:10:18,333 --> 01:10:21,208
"في انتظار النار ..."

1037
01:10:22,000 --> 01:10:25,208
"في انتظار النار.."

1038
01:10:25,833 --> 01:10:29,125
"لكي تحترق...."

1039
01:10:44,375 --> 01:10:46,833
مهلا! تلك الموسيقى تذهل أذني.

1040
01:10:46,875 --> 01:10:48,125
أغلقه الآن!

1041
01:10:48,583 --> 01:10:50,083
هذا الرجل أفسد كل شيء.

1042
01:11:16,250 --> 01:11:17,083
تذهب إلى هذا الجانب.

1043
01:11:18,875 --> 01:11:20,375
مسكين!

1044
01:11:26,375 --> 01:11:27,083
أخ!

1045
01:11:32,375 --> 01:11:33,250
من هو؟

1046
01:11:33,333 --> 01:11:35,458
أعتقد أنه أكل الكثير من الدال.

1047
01:11:35,458 --> 01:11:37,375
إنه يشخر مثل الجحيم.

1048
01:11:37,625 --> 01:11:38,333
أخ!

1049
01:11:55,333 --> 01:11:56,333
من أنتم أيها الأوغاد؟

1050
01:11:56,375 --> 01:11:57,708
أين تأخذني؟

1051
01:11:57,750 --> 01:11:58,875
من أنت يا رجل؟

1052
01:11:58,958 --> 01:12:00,625
أوقف السيارة الآن!

1053
01:12:01,500 --> 01:12:02,625
قيادة بطيئة أيها الأحمق.

1054
01:12:11,583 --> 01:12:13,500
لا توقف حتى نصل حيدر أباد.

1055
01:12:18,583 --> 01:12:20,250
أخ! لماذا اتخذت هذا المنعطف؟

1056
01:12:20,333 --> 01:12:21,375
إنه يؤدي إلى Veera Reddy.

1057
01:12:22,958 --> 01:12:25,708
نحن لن نترك كاليان وراءنا.

1058
01:12:38,833 --> 01:12:41,958
ماجي، البقاء هنا و
راقب ماسيريدي.

1059
01:12:42,458 --> 01:12:43,458
لا تدع له خلق المشاجرة.

1060
01:12:43,750 --> 01:12:44,333
احرص.

1061
01:12:49,083 --> 01:12:50,208
يا ناري...
- أخي...

1062
01:12:50,250 --> 01:12:51,375
انتبه!
حسنًا يا أخي.

1063
01:12:51,458 --> 01:12:51,958
سيدها!

1064
01:12:52,000 --> 01:12:52,625
احرص.

1065
01:12:52,708 --> 01:12:53,250
تمام.

1066
01:12:53,333 --> 01:12:54,833
شاندرودو، مرر لي سيجارة.

1067
01:12:55,875 --> 01:12:57,708
سوريدو، هل قتله الزعيم؟

1068
01:13:01,583 --> 01:13:04,458
لو فعل ذلك لكنا كذلك
الاحتفال بالفعل.

1069
01:13:07,083 --> 01:13:08,833
الرئيس في طريقه بينما نتحدث.

1070
01:13:09,375 --> 01:13:10,083
سوف يكون ميتا في أي وقت الآن.

1071
01:13:17,708 --> 01:13:19,708
يا رفاق، أطعموا الماشية.

1072
01:13:24,083 --> 01:13:25,208
قلت لك أن تعتني به.

1073
01:13:26,583 --> 01:13:27,208
البقاء في حالة تأهب.

1074
01:13:50,708 --> 01:13:54,583
يا! أنت تتصرف مثل
يمكنك التغلب عليهم!

1075
01:13:54,875 --> 01:13:57,250
إذا قبضوا علينا، فسيكون الأمر أسوأ
من التعرض للعض من قبل الزومبي.

1076
01:13:58,708 --> 01:14:00,750
سأذهب بهذه الطريقة،
تذهب معها.

1077
01:14:01,083 --> 01:14:04,208
مرحبًا! سأذهب بهذه الطريقة.
تذهب معه.

1078
01:14:04,333 --> 01:14:06,083
اف! دماء الفصائل تجري فيها.

1079
01:14:06,500 --> 01:14:07,958
إنها صعبة.

1080
01:14:07,958 --> 01:14:08,708
دعنا نذهب.

1081
01:14:11,833 --> 01:14:13,375
هيا ..

1082
01:14:23,833 --> 01:14:25,583
أين أخفوا كاليان!

1083
01:14:31,958 --> 01:14:32,958
حذرا.

1084
01:14:35,583 --> 01:14:36,708
لماذا هذا؟

1085
01:14:36,708 --> 01:14:37,750
غبي!

1086
01:14:39,000 --> 01:14:39,708
الصمت!

1087
01:14:47,750 --> 01:14:49,083
ماذا كان في تلك المشروبات؟

1088
01:14:49,250 --> 01:14:52,500
انزعجت معدتي.

1089
01:15:07,208 --> 01:15:09,000
يطلق عليه الناس ريدي "ذراع واحدة".

1090
01:15:09,458 --> 01:15:13,000
لقد قطع والدي ذراعه.

1091
01:15:14,250 --> 01:15:16,458
ما لكم أيها الناس وقطع الأسلحة؟
دعنا نذهب.

1092
01:15:16,583 --> 01:15:18,708
سأقطع ذراعه الأخرى

1093
01:15:18,750 --> 01:15:19,708
اصمت وتحرك.

1094
01:15:29,583 --> 01:15:30,125
بهذه الطريقة.

1095
01:15:40,958 --> 01:15:41,708
من هو؟

1096
01:15:42,708 --> 01:15:44,125
كونداريدي..

1097
01:15:48,250 --> 01:15:49,208
ابقَ هادئًا.

1098
01:16:09,875 --> 01:16:11,000
أقتله يا زعيم!

1099
01:16:11,583 --> 01:16:13,833
يجب أن يهبط رأسه
عند باب بوما ريدي.

1100
01:16:13,958 --> 01:16:16,958
دمه المغلي ينبغي
اغسل قدمي الأب.

1101
01:16:17,458 --> 01:16:19,958
يا! أحضر الأب هنا.
- حسنا يا رئيس.

1102
01:16:26,083 --> 01:16:27,083
إنه قادم بهذه الطريقة.

1103
01:16:27,083 --> 01:16:28,208
لقد اخفقنا.

1104
01:16:30,083 --> 01:16:30,958
كن هادئا يا رجل.

1105
01:16:38,708 --> 01:16:39,583
أين الرجل العجوز؟

1106
01:16:41,333 --> 01:16:42,000
رئيس!

1107
01:16:42,875 --> 01:16:43,458
رئيس!

1108
01:16:43,750 --> 01:16:44,958
لا أستطيع العثور على والدك.

1109
01:16:44,958 --> 01:16:47,500
هل أصبت بالعمى؟
أين سيذهب؟

1110
01:16:53,750 --> 01:16:55,083
لقد فتشت المنزل بأكمله، أيها الرئيس.

1111
01:16:55,083 --> 01:16:55,583
هاه؟

1112
01:16:55,958 --> 01:16:56,958
أين ذهب؟

1113
01:17:03,333 --> 01:17:04,500
أيها الوغد!

1114
01:17:04,583 --> 01:17:06,583
كنت سأقطع رأسك
لو كان لدي ذراعي.

1115
01:17:07,458 --> 01:17:07,958
يا!

1116
01:17:16,833 --> 01:17:18,458
غبي! لا يمكنك التحقق بشكل صحيح؟

1117
01:17:18,833 --> 01:17:19,500
أب!

1118
01:17:24,833 --> 01:17:26,958
أبي، لم أقتله بعد.

1119
01:17:26,958 --> 01:17:28,083
سأفعل ذلك وأنت تشاهد.

1120
01:17:28,125 --> 01:17:28,958
اسكت.

1121
01:17:28,958 --> 01:17:29,458
.

1122
01:17:33,125 --> 01:17:34,958
من سيأتي وينقذك؟

1123
01:17:38,708 --> 01:17:40,208
مهلا ماريو! هل أنت؟

1124
01:17:40,458 --> 01:17:41,458
يا!

1125
01:17:47,833 --> 01:17:49,750
آسف يا رجل، لم أصدقك!

1126
01:17:50,625 --> 01:17:51,458
دعنا نذهب.

1127
01:17:54,625 --> 01:17:55,458
نانديني!

1128
01:18:10,500 --> 01:18:11,458
من أنت يا عزيزي؟

1129
01:18:11,708 --> 01:18:12,958
أخي كاسيريدي، هذا أنا.

1130
01:18:13,000 --> 01:18:14,833
نانديني ريدي. ابنة بوكا ريدي.

1131
01:18:17,708 --> 01:18:19,083
كنت في طريقي لحضور حفل زفاف بوشكالا...

1132
01:18:19,125 --> 01:18:20,250
عندما قيدوني هنا

1133
01:18:21,333 --> 01:18:23,083
إذا كنت نانديني، إذن..؟

1134
01:18:47,333 --> 01:18:49,458
لماذا تبدون محمرات يا رفاق؟

1135
01:18:49,583 --> 01:18:50,708
من تعتقد أنها هي؟

1136
01:18:50,833 --> 01:18:53,833
إنها ابنتي التي تحمل
دمي والانتقام فيها.

1137
01:18:53,958 --> 01:18:54,958
سيلاجا ريدي.

1138
01:19:14,375 --> 01:19:16,625
كنا نظن أننا في الظلام حتى الآن.

1139
01:19:17,583 --> 01:19:19,583
ولكن في الواقع،
لقد كنا جميعًا جزءًا من رسمك.

1140
01:19:20,583 --> 01:19:22,708
شكرا لإسقاطي المنزل.

1141
01:19:23,708 --> 01:19:27,583
لا يمكنك حتى إيقاف حفل زفاف

1142
01:19:27,750 --> 01:19:29,250
تعتقد أنك يمكن أن تنقذ
شخص من الموت؟

1143
01:19:30,125 --> 01:19:31,583
25 عاماً من الانتقام، اللعنة!

1144
01:19:31,583 --> 01:19:32,375
يا! توقف!

1145
01:19:33,708 --> 01:19:36,250
قرية بوما ريدي
يتحول إلى مقبرة.

1146
01:19:37,333 --> 01:19:38,250
أنت تعرف عن ذلك.

1147
01:19:38,458 --> 01:19:39,458
لماذا لا تقول شيئا؟

1148
01:19:40,000 --> 01:19:41,375
فقط لأن الموت علينا...

1149
01:19:41,583 --> 01:19:43,875
كيف يمكننا أن نترك العدو يذهب.

1150
01:19:45,333 --> 01:19:46,583
هل جننت؟

1151
01:19:46,833 --> 01:19:48,333
لا يمكنك أن تهتم كثيرًا
حول الوضع الحالي.

1152
01:19:48,375 --> 01:19:51,625
أنت أكثر قلقًا بشأن البحث
الانتقام لما حدث قبل 25 عاما.

1153
01:19:51,625 --> 01:19:53,125
هل تسميون أنفسكم بشراً؟
- يا!

1154
01:19:53,333 --> 01:19:53,750
أنت!

1155
01:19:58,375 --> 01:20:01,583
كيف يمكننا أن نتذكر ذلك، ونحن لم نفعل ذلك
نسيت ذلك للحظة.

1156
01:20:01,625 --> 01:20:02,250
ينظر!

1157
01:20:04,375 --> 01:20:07,708
كان من المفترض أن تكون أختي
متزوج من عائلة بوما ريدي.

1158
01:20:08,208 --> 01:20:10,375
والآن تُركت في الظلام، متخلفة.

1159
01:20:10,875 --> 01:20:12,208
هل حان وقت الزفاف؟

1160
01:20:14,375 --> 01:20:15,333
أعطني دقيقتين.

1161
01:20:15,375 --> 01:20:16,958
سترى أختك كعروس.

1162
01:20:21,500 --> 01:20:22,333
هل سمعت ذلك؟

1163
01:20:23,083 --> 01:20:26,750
لقد تعثرت حياة أختي
تلك اللحظة منذ 25 عامًا.

1164
01:20:26,958 --> 01:20:28,375
كيف يمكنني المضي قدما في حياتي؟

1165
01:20:30,625 --> 01:20:31,458
أنا قادم.

1166
01:20:32,125 --> 01:20:34,500
هل تبدو جيدة؟ هاه؟

1167
01:20:36,208 --> 01:20:42,500
ترك شقيق بوما ريدي عمتي
على المذبح لشخص آخر.

1168
01:20:42,833 --> 01:20:45,708
ومنذ ذلك الحين تعيش عمتي
الظلام، مهووس به.

1169
01:20:47,250 --> 01:20:48,750
أوه، براتاب!

1170
01:20:50,000 --> 01:20:53,000
لقد أصابنا الجنون خلال 3 أشهر من الإغلاق.

1171
01:20:53,208 --> 01:20:54,583
لقد كانت على هذا النحو منذ 25 عامًا.

1172
01:20:54,750 --> 01:20:56,083
لا بد أن تصاب بالجنون.

1173
01:20:56,958 --> 01:20:59,625
كان من المفترض أن تفعل ذلك
أتمنى لك حياة زوجية سعيدة.

1174
01:20:59,958 --> 01:21:01,958
ولكن رؤيتها حزينة
كالأرملة كل يوم..

1175
01:21:02,333 --> 01:21:04,833
أريد بهوما ريدي أن
تعرف كيف يبدو ذلك.

1176
01:21:05,250 --> 01:21:06,125
ولهذا السبب نقتله.

1177
01:21:06,125 --> 01:21:06,833
يا!

1178
01:21:08,333 --> 01:21:09,625
افعل شيئًا يا رجل.

1179
01:21:10,208 --> 01:21:10,750
حقيقي.

1180
01:21:11,375 --> 01:21:12,583
يجب أن تحصل على الانتقام الخاص بك.

1181
01:21:13,875 --> 01:21:15,458
ولكن ليس بقتل هذا الأحمق.

1182
01:21:16,083 --> 01:21:17,833
الرجل الذي خلق الصدع بين عائلتين ...

1183
01:21:17,833 --> 01:21:19,125
وفصل قريتين..

1184
01:21:19,208 --> 01:21:20,333
ذلك .. شقيق بوما ريدي.

1185
01:21:21,083 --> 01:21:21,958
ذلك الوغد!

1186
01:21:22,083 --> 01:21:23,833
يجب أن يقدم أمامك ويقتل.

1187
01:21:24,000 --> 01:21:24,625
يا!

1188
01:21:25,250 --> 01:21:26,875
أخبرني، أخبرني من هو.

1189
01:21:27,000 --> 01:21:29,208
سأجده مهما كان
أين يختبئ…

1190
01:21:29,333 --> 01:21:30,708
واقتله أمامك يا سيدي.

1191
01:21:32,458 --> 01:21:33,000
هذا هو.

1192
01:21:35,000 --> 01:21:35,583
براتاب!

1193
01:21:39,458 --> 01:21:41,958
يجب أن تكون أعمالنا مذهلة!

1194
01:21:42,083 --> 01:21:42,708
رهبة!

1195
01:21:47,208 --> 01:21:49,125
مهلا، ماريو. إنه والدك.

1196
01:21:49,208 --> 01:21:50,250
أوه، اللعنة!

1197
01:21:53,458 --> 01:21:54,375
اصمت يا رجل!

1198
01:21:54,583 --> 01:21:55,875
هل أنت ابن براتاب ريدي؟

1199
01:21:57,083 --> 01:21:57,958
يتحرك. يتحرك.

1200
01:22:08,125 --> 01:22:09,250
نفس العيون.

1201
01:22:11,708 --> 01:22:12,875
نفس الأنف.

1202
01:22:13,500 --> 01:22:15,208
رئيسنا المبتدئ.

1203
01:22:15,708 --> 01:22:18,000
وريث رودرافارام.

1204
01:22:19,625 --> 01:22:21,208
الآن هذا هو الحظ.

1205
01:22:21,833 --> 01:22:24,000
أردت أن أقتل
صهر بوما ريدي.

1206
01:22:24,583 --> 01:22:27,333
لكنني فزت بالجائزة الكبرى
محاصرة ابن براتاب ريدي.

1207
01:22:28,583 --> 01:22:29,750
أقتله يا أبي.

1208
01:22:32,375 --> 01:22:33,583
يا!!!

1209
01:22:38,875 --> 01:22:39,625
أب!

1210
01:22:41,875 --> 01:22:43,708
أب! هل تمشي؟!

1211
01:22:43,750 --> 01:22:46,000
سيلاجا! الجد يمشي مرة أخرى.

1212
01:22:46,083 --> 01:22:47,958
لقد أتى إلى هنا بنفسه!

1213
01:22:48,000 --> 01:22:50,125
أب! أب!

1214
01:22:51,708 --> 01:22:54,833
مرحبًا... يبدو مثل جدك
لقد تحول للتو إلى زومبي.

1215
01:22:55,500 --> 01:22:57,000
اذهب وأنقذ والدك على الفور.

1216
01:22:57,083 --> 01:22:58,000
أب!
- أب!

1217
01:22:58,333 --> 01:22:59,083
أب!

1218
01:23:00,875 --> 01:23:02,375
ياي! سأتزوج!

1219
01:23:03,250 --> 01:23:04,583
ووو هوو! سأتزوج.

1220
01:23:04,708 --> 01:23:06,458
يا تالامباري!

1221
01:23:06,458 --> 01:23:08,333
لا تؤذي أختي.

1222
01:23:08,375 --> 01:23:10,083
إذا تقدمت خطوة واحدة إلى الأمام...

1223
01:23:10,083 --> 01:23:11,500
سأقوم بقطع رأس تالامباري.

1224
01:23:11,583 --> 01:23:12,708
يا!

1225
01:23:12,750 --> 01:23:13,500
شينا!

1226
01:23:13,500 --> 01:23:15,250
الآن يبدو أنك تنتمي إلى هنا.

1227
01:23:15,333 --> 01:23:18,208
شينا! تظهر لدينا علامة
القوة عن طريق ضرب فخذك.

1228
01:23:18,333 --> 01:23:19,625
أنت لم تفعل ذلك منذ فترة طويلة.

1229
01:23:19,708 --> 01:23:21,083
صفعة فخذك، تشينا.

1230
01:23:21,125 --> 01:23:23,958
صفعة فخذك، تشينا.
- صفعة فخذك، تشينا.

1231
01:23:24,000 --> 01:23:25,625
تعال!

1232
01:23:25,875 --> 01:23:28,500
صفعة فخذك، تشينا.
- يا.

1233
01:23:29,708 --> 01:23:32,000
ماذا يحدث هنا؟
ماذا تفعل؟

1234
01:23:32,333 --> 01:23:33,208
يمكنك أن تفعل ذلك في وقت لاحق بعد ذلك.

1235
01:23:33,708 --> 01:23:35,958
هل ستأخذني إلى براتاب ريدي؟

1236
01:23:36,083 --> 01:23:36,750
نعم.

1237
01:23:36,833 --> 01:23:38,208
دعنا نذهب. سريع.

1238
01:23:38,250 --> 01:23:39,083
اتركه!
دعنا نذهب.

1239
01:23:39,125 --> 01:23:41,708
يتمسك. أنا ذاهب إلى براتاب ريدي.
- تحرك...

1240
01:23:41,750 --> 01:23:43,583
مهلا!
- سأقوم بقطع رأس تالامباري.

1241
01:23:43,583 --> 01:23:44,583
يا!

1242
01:23:44,708 --> 01:23:45,625
دعنا نذهب!

1243
01:23:46,333 --> 01:23:47,000
يا!

1244
01:23:48,458 --> 01:23:49,708
يا!
أخ!

1245
01:23:49,958 --> 01:23:51,583
تحرك يا رجل.
إنه أخي الزفاف!

1246
01:23:53,333 --> 01:23:54,708
انا ذاهب الى رجلي.

1247
01:23:55,833 --> 01:23:57,333
تعال هنا.
قف. قف.

1248
01:23:57,583 --> 01:24:00,583
أين براتاب؟
- هناك. ينظر. ينظر.

1249
01:24:00,583 --> 01:24:04,875
أين أنت يا براتاب؟ أنا قادم.

1250
01:24:04,875 --> 01:24:07,583
أسرع.. لنذهب
-مهلا!

1251
01:24:07,625 --> 01:24:10,458
سوف ندخل إلى المنزل
فقط بعد أن مات ذلك الوغد.

1252
01:24:10,500 --> 01:24:11,708
ابدأ تشغيل السيارة.

1253
01:24:15,583 --> 01:24:17,208
احصل على الرئيس أيضًا.

1254
01:24:19,125 --> 01:24:20,750
مهلا!.. توقف!

1255
01:24:21,833 --> 01:24:22,500
يقود.

1256
01:24:27,083 --> 01:24:28,750
لماذا يبدو الرجل العجوز غريبا؟

1257
01:24:32,000 --> 01:24:33,333
يا!

1258
01:24:34,458 --> 01:24:35,125
قف!

1259
01:24:35,333 --> 01:24:35,875
يا!

1260
01:24:35,958 --> 01:24:36,583
قف!

1261
01:24:38,958 --> 01:24:40,083
يا! توقف أيها الوغد!

1262
01:24:41,333 --> 01:24:42,458
توقف هناك!

1263
01:24:47,875 --> 01:24:49,583
مهلا، كاسي ريدي!

1264
01:24:50,208 --> 01:24:54,208
لقد قتلت فيرا ريدي بشكل جميل
بشكل سيء في حلمي الليلة الماضية.

1265
01:24:54,333 --> 01:24:55,333
إنه عدونا!

1266
01:25:00,833 --> 01:25:01,708
دعونا الهروب.

1267
01:25:12,958 --> 01:25:15,958
يجب أن نقتلهم قبل ذلك
يدخلون قرية بهوما ريدي.

1268
01:25:16,083 --> 01:25:17,583
هذا ليس المكان الذي يتجهون إليه يا أبي.

1269
01:25:17,833 --> 01:25:18,708
إنهم ذاهبون إلى حيدر أباد.

1270
01:25:21,083 --> 01:25:23,083
الكسالى لديها تماما
استولى على رودرافارام.

1271
01:25:23,208 --> 01:25:25,083
الزومبي؟! ما هم؟

1272
01:25:28,708 --> 01:25:29,875
قف. قف. هذه هي السيارة.

1273
01:25:30,375 --> 01:25:31,583
يا! انزل.

1274
01:26:03,125 --> 01:26:04,125
مرحبًا ماريو.
شرطة!

1275
01:26:05,250 --> 01:26:06,208
تعال بسرعة.

1276
01:26:09,458 --> 01:26:11,208
سيدي، شخص ما يحاول قتلنا.

1277
01:26:11,333 --> 01:26:13,125
سيد! هناك من يحاول…

1278
01:26:21,458 --> 01:26:23,208
غانداري، ماذا يحدث؟

1279
01:26:24,333 --> 01:26:26,333
دروبادي يسحب ملابس دوشاسان.

1280
01:26:26,458 --> 01:26:27,083
ما هذا؟

1281
01:26:27,125 --> 01:26:28,750
لماذا تخلع ملابسه
بدلا من أن يسحب لك.

1282
01:26:30,625 --> 01:26:31,583
غيبوبة!

1283
01:26:34,208 --> 01:26:35,875
يا للقرف! دروبادي ممسوس.

1284
01:26:35,958 --> 01:26:38,208
تشغيل، الجميع! يجري!

1285
01:26:46,333 --> 01:26:47,583
وهم هنا أيضا؟

1286
01:26:54,333 --> 01:26:55,083
غيبوبة!

1287
01:26:56,583 --> 01:26:57,500
دعنا نخرج من هنا.

1288
01:27:09,708 --> 01:27:11,208
هل هذا ابنك؟
- نعم.

1289
01:27:11,333 --> 01:27:12,083
احرص.

1290
01:27:13,208 --> 01:27:14,333
اذهب بهذه الطريقة.
بهذه الطريقة.

1291
01:27:16,833 --> 01:27:17,583
يا!

1292
01:27:18,500 --> 01:27:20,833
فيرا ريدي…
- أبي...

1293
01:27:20,833 --> 01:27:21,833
تعال بهذه الطريقة.

1294
01:27:22,208 --> 01:27:23,583
سيلاجا…
- أبي...

1295
01:27:24,208 --> 01:27:25,583
سيلاجا…
- أبي!

1296
01:27:31,208 --> 01:27:31,958
بوشكالا...!

1297
01:27:35,708 --> 01:27:36,375
بوشكالا…

1298
01:27:36,458 --> 01:27:37,208
بوشكالا...!

1299
01:27:38,083 --> 01:27:39,708
بوشكالا!

1300
01:27:47,458 --> 01:27:48,708
يا!

1301
01:27:49,208 --> 01:27:50,625
يا!

1302
01:27:51,333 --> 01:27:52,458
يا!

1303
01:27:55,458 --> 01:27:58,208
اسمع... لا يبدو أنهم يصرخون..

1304
01:27:58,208 --> 01:27:59,583
يبدو الأمر وكأنهم يتألمون.

1305
01:28:11,458 --> 01:28:13,750
أخ!
- يا إلهي!

1306
01:28:32,375 --> 01:28:33,375
أوه، اللعنة!

1307
01:28:33,458 --> 01:28:34,458
دعنا نذهب.

1308
01:28:46,083 --> 01:28:46,750
أبي…

1309
01:28:48,750 --> 01:28:49,500
أبي!

1310
01:28:51,083 --> 01:28:52,083
أب…!

1311
01:28:53,458 --> 01:28:55,000
أب…!

1312
01:31:47,833 --> 01:31:49,250
مهلا...

1313
01:32:36,083 --> 01:32:37,458
أحمق! احترس.

1314
01:32:37,583 --> 01:32:38,500
أُووبس!

1315
01:34:20,333 --> 01:34:22,375
آه، ها أنت ذا.

1316
01:34:33,833 --> 01:34:34,833
هيا تعال. تعال.

1317
01:34:37,833 --> 01:34:38,833
تعال...تعال.

1318
01:34:39,875 --> 01:34:40,875
الرأس مكسور.

1319
01:35:14,375 --> 01:35:15,458
بهادرام…

1320
01:35:25,583 --> 01:35:26,458
تبادل لاطلاق النار!

1321
01:35:47,125 --> 01:35:48,208
أعطها لي.

1322
01:35:49,125 --> 01:35:49,958
أنا ألف يدك.

1323
01:35:50,708 --> 01:35:51,958
لن يحدث شيء، أليس كذلك؟

1324
01:36:13,083 --> 01:36:13,708
بهادرام…

1325
01:36:17,083 --> 01:36:18,375
ماريو!

1326
01:36:18,500 --> 01:36:19,125
ماجي!

1327
01:36:19,750 --> 01:36:20,458
ماجي!

1328
01:36:21,708 --> 01:36:22,833
مهلا
- ماريو!

1329
01:36:23,833 --> 01:36:25,083
ماريو! لا!
- ماجي!

1330
01:36:25,250 --> 01:36:26,458
ماجي!
- لا! لا!

1331
01:36:26,833 --> 01:36:28,583
لكنها ماجي!
- ماريو! لا! لا!

1332
01:36:29,250 --> 01:36:31,333
لا! لا! لا!
- ماجي!

1333
01:36:31,708 --> 01:36:33,208
لا..
- ماجي!

1334
01:36:33,875 --> 01:36:34,625
ماريو!

1335
01:36:34,708 --> 01:36:37,208
استمع لي. فقط استمع لي يا ماريو.

1336
01:36:37,250 --> 01:36:37,958
تعال!

1337
01:36:38,333 --> 01:36:39,833
لا! دعنا نذهب!

1338
01:36:53,083 --> 01:36:54,208
نعم هذا صحيح.

1339
01:36:59,833 --> 01:37:00,583
يا!

1340
01:37:01,083 --> 01:37:01,583
يا!

1341
01:37:26,000 --> 01:37:27,208
ماريو!

1342
01:37:30,708 --> 01:37:31,625
آسف يا رجل!

1343
01:37:32,250 --> 01:37:34,208
أنا مسؤول عن بادرام،
ماجي وكل هذا.

1344
01:37:34,750 --> 01:37:38,250
كان ينبغي لي أن آتي إلى
حيدر أباد عندما أصررت.

1345
01:37:38,875 --> 01:37:39,333
اللعنة!

1346
01:37:39,333 --> 01:37:42,000
أحتاج للذهاب إلى المستشفى.
سأغادر إلى حيدر أباد.

1347
01:37:43,583 --> 01:37:46,375
هذا لم يكن ليحدث
إذا لم يكن لحفل زفافي.

1348
01:37:48,750 --> 01:37:49,333
يا للقرف.

1349
01:37:59,125 --> 01:38:00,958
يبدو أنهم سوف يطاردوننا في كل مكان.

1350
01:38:02,458 --> 01:38:04,708
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى ينتشر
إلى المناطق المحيطة.

1351
01:38:15,083 --> 01:38:16,083
لماذا نحن هنا؟

1352
01:38:24,333 --> 01:38:25,875
لقد هرب.

1353
01:38:26,583 --> 01:38:27,125
ماريو!

1354
01:38:43,250 --> 01:38:44,583
إلى أين تأخذنا؟

1355
01:38:46,125 --> 01:38:46,875
يأتي. سأخبرك.

1356
01:38:48,750 --> 01:38:49,458
يا!

1357
01:40:00,833 --> 01:40:01,375
يا!

1358
01:40:05,958 --> 01:40:07,583
مهلا، من أنت؟

1359
01:40:08,083 --> 01:40:08,875
ما الذي تفعله هنا؟

1360
01:40:08,958 --> 01:40:11,000
أنت أحمق! ماذا فعلت له؟

1361
01:40:11,083 --> 01:40:12,583
ماذا تفعل هنا بالضبط؟

1362
01:40:12,708 --> 01:40:13,458
سوف يموت يا رجل.

1363
01:40:13,583 --> 01:40:16,125
هذا الرجل عض بادرام
وبدأ كل هذا.

1364
01:40:16,125 --> 01:40:17,875
لقد دمرت قريتين بسببه.

1365
01:40:18,083 --> 01:40:19,083
قل ماذا فعلت.

1366
01:40:19,125 --> 01:40:21,208
قل الحقيقة. ماذا تعرف؟

1367
01:40:21,333 --> 01:40:23,583
قل لي أيها الرجل العجوز!
وإلا سأكسر رأسك.

1368
01:40:27,208 --> 01:40:29,708
ماذا فعلت؟ أخبرني!

1369
01:40:29,833 --> 01:40:32,458
إنه حادث. مجرد حادث!

1370
01:40:32,750 --> 01:40:35,208
حادثة؟
-نعم، رائع!

1371
01:40:36,208 --> 01:40:39,083
لقد كنت عالم فيروسات مشهورًا عالميًا.

1372
01:40:39,333 --> 01:40:43,125
الحكومة منعتني
قائلا أن ممارساتي كانت خاطئة.

1373
01:40:44,250 --> 01:40:49,708
لو اخترعت أول لقاح لكورونا

1374
01:40:49,708 --> 01:40:55,000
سيعود الجميع عند قدمي.

1375
01:40:55,000 --> 01:40:56,708
لكورونا؟

1376
01:40:56,708 --> 01:41:02,208
بدلاً من إضاعة الوقت على الحيوانات،
لقد قمت بالتجربة على البشر مباشرة.

1377
01:41:10,333 --> 01:41:12,333
فهو تجربة فاشلة.

1378
01:41:13,208 --> 01:41:17,083
اللقاح الذي اخترعته
طور فيروسًا جديدًا فيه.

1379
01:41:17,208 --> 01:41:19,833
هل فعلت كل هذا؟
- نعم أنا! هذا أنا.

1380
01:41:20,625 --> 01:41:22,958
يجب أن نطعمك للزومبي أولاً.
-لا، لا!

1381
01:41:23,833 --> 01:41:26,375
لقد كسرته الآن، لقد كسرته.

1382
01:41:28,083 --> 01:41:30,875
سيعرف العالم قريبًا من أنا.

1383
01:41:31,083 --> 01:41:35,208
دواء لعلاجه كورونا
أو أي شيء آخر في المستقبل.

1384
01:41:35,958 --> 01:41:40,583
الجميع سوف يعبدونني.
سوف يصبحون خدمي.

1385
01:41:40,833 --> 01:41:44,500
سأكون الله. نعم يا إلهي!

1386
01:41:45,125 --> 01:41:46,875
هذا له علاج؟ قل يا رجل.

1387
01:41:47,000 --> 01:41:49,708
لن أفعل يا رجل!
- قولها يا غبي يلا .. قولها.

1388
01:41:49,750 --> 01:41:50,875
أين هي؟

1389
01:41:51,375 --> 01:41:53,333
سأطعنك أيها الوغد، أخبرني. أين هي؟

1390
01:42:12,875 --> 01:42:13,458
ماريو!

1391
01:42:14,875 --> 01:42:15,333
يا!

1392
01:42:15,708 --> 01:42:16,958
افعل شيئًا وسيطر عليه.

1393
01:42:17,208 --> 01:42:21,625
لا! أصبح أ
وحش. لا أحد يستطيع السيطرة عليه.

1394
01:42:51,083 --> 01:42:51,625
تعال ..

1395
01:43:07,583 --> 01:43:08,833
لا...

1396
01:43:40,875 --> 01:43:41,500
مهلا...

1397
01:44:00,750 --> 01:44:01,458
عم!

1398
01:44:01,750 --> 01:44:02,458
استمر.

1399
01:44:11,708 --> 01:44:15,750
قرية حيوية لديها
تحولت إلى مقبرة الآن

1400
01:44:17,208 --> 01:44:19,333
جاء شعبي علي!

1401
01:44:20,875 --> 01:44:22,833
حتى زوجتي وابنتي مفقودتان.

1402
01:44:24,083 --> 01:44:25,500
يعني حتى هم…

1403
01:44:29,208 --> 01:44:30,583
هذا العالم هو المسؤول عن كل هذا.

1404
01:44:31,083 --> 01:44:33,208
لقد مات دون أن يقول أين العلاج.

1405
01:44:33,458 --> 01:44:33,958
اللعنة!

1406
01:44:35,375 --> 01:44:36,875
ألا يوجد مخرج آخر؟

1407
01:44:43,250 --> 01:44:46,833
لقد وجدت ذلك. إنها المرة الأولى لي
تجربة اللقاح.

1408
01:44:49,708 --> 01:44:51,458
نعم. تعال! تعال!

1409
01:44:52,083 --> 01:44:53,208
يا اللعنة! إنه فشل.

1410
01:44:57,708 --> 01:44:58,583
القرف!

1411
01:45:03,583 --> 01:45:04,208
مهلا...

1412
01:45:06,958 --> 01:45:07,583
أوه لا!

1413
01:45:14,583 --> 01:45:16,333
هذا هو! هذا هو!

1414
01:45:16,458 --> 01:45:17,583
مهلا، لا!

1415
01:45:17,833 --> 01:45:19,208
هل وجدت شيئا؟

1416
01:46:22,583 --> 01:46:24,083
هيا، تعال بسرعة.

1417
01:46:33,875 --> 01:46:34,833
يأتي!

1418
01:46:36,125 --> 01:46:36,833
تعال!

1419
01:46:37,083 --> 01:46:37,750
لا!

1420
01:46:49,208 --> 01:46:50,083
تعال معي.

1421
01:46:58,583 --> 01:47:00,083
هل جننت؟
ألم أرفض!

1422
01:47:00,333 --> 01:47:01,708
لماذا أحضرتنا إلى هنا؟

1423
01:47:01,958 --> 01:47:04,833
الحل الوحيد لهذا
المشكلة في هذا المعبد

1424
01:47:09,583 --> 01:47:11,458
نعم، لقد وجدت ذلك.

1425
01:47:11,625 --> 01:47:12,958
يمكن الشفاء من الفيروس.

1426
01:47:13,083 --> 01:47:15,000
يمكن علاج مرض الزومبي.

1427
01:47:15,750 --> 01:47:18,000
هذا هو! هذا هو! نعم!

1428
01:47:20,000 --> 01:47:21,375
لكنه لم يذكر أين هو.

1429
01:47:21,458 --> 01:47:22,958
كيف يمكننا أن نعرف ماذا
هو عليه، في مثل هذا المعبد الكبير؟

1430
01:47:25,958 --> 01:47:27,250
هذا هو! هذا هو!

1431
01:47:29,958 --> 01:47:32,500
فإذا وجدنا هذا الرمز
لدينا علاجنا للفيروس!

1432
01:47:33,333 --> 01:47:34,708
عليكم جميعاً أن تبحثوا عن هذا الرمز.

1433
01:47:35,458 --> 01:47:36,250
سريع!

1434
01:48:05,625 --> 01:48:06,333
أب!

1435
01:48:09,375 --> 01:48:11,583
أنت بخير، أليس كذلك يا أبي؟
-أنا بخير يا عزيزي.

1436
01:48:15,375 --> 01:48:17,083
مهلا، نحن بحاجة إلى التحرك.

1437
01:48:17,208 --> 01:48:18,083
دعنا نذهب.
- قف!

1438
01:48:20,208 --> 01:48:21,958
كيف يمكنك أن تتآمر من وراء ظهري!

1439
01:48:22,458 --> 01:48:24,583
ألم تفعل الشيء نفسه!

1440
01:48:25,125 --> 01:48:28,083
خوفا من أن أقتل أخيك،
إذا دخل القرية

1441
01:48:28,583 --> 01:48:31,833
ألم تحضر بصمت
في ابنه لحضور حفل زفاف؟

1442
01:48:31,958 --> 01:48:33,583
عليك اللعنة! أنتم عار على المنطقة.

1443
01:48:34,500 --> 01:48:35,750
هل أنت ابن براتاب؟

1444
01:48:38,375 --> 01:48:39,500
أين والدك؟

1445
01:48:40,833 --> 01:48:45,833
لقد ترك فتاة عند المذبح من أجله
المتعة وتخريب هيبتي.

1446
01:48:47,000 --> 01:48:49,458
سأقتله بنفسي إذا رأيته.

1447
01:48:52,500 --> 01:48:55,000
بخير. ما فعله والدي كان خطأً

1448
01:48:56,000 --> 01:48:57,208
كيف حالك أي مختلفة؟

1449
01:48:58,500 --> 01:49:01,083
لقد أخفيت الحقيقة وحصلت
كاليان متزوج من ابنتك.

1450
01:49:01,833 --> 01:49:02,833
أليس هذا غشاً؟

1451
01:49:04,208 --> 01:49:05,583
أنت بحاجة إلى الانتقام، هاه؟

1452
01:49:05,833 --> 01:49:08,375
أنت بحاجة إلى الانتقام عندما يكون لديك
ابنته على فراش الموت؟

1453
01:49:08,458 --> 01:49:09,958
ما الخطب يا عزيزي؟

1454
01:49:10,708 --> 01:49:12,083
ساتيريدي!
- أب!

1455
01:49:18,208 --> 01:49:19,000
استيقظ!

1456
01:49:35,333 --> 01:49:37,250
تذهب والبحث. سوف نتعامل مع الأمر.

1457
01:49:37,375 --> 01:49:38,250
حذرا يا عزيزي.

1458
01:49:56,000 --> 01:49:58,083
ماريو!...

1459
01:50:02,833 --> 01:50:04,208
مهلا!

1460
01:50:33,125 --> 01:50:38,750
"يا إلهي، نحن نعبد ذو الثلاثة أعين"

1461
01:50:40,333 --> 01:50:43,833
"الذي هو عطر والذي يغذي الجميع"

1462
01:50:46,000 --> 01:50:49,333
"مثل الفاكهة التي تسقط منها
عبودية الجذع "

1463
01:50:51,500 --> 01:50:56,458
" نرجو أن نتحرر
من الموت من الموت"

1464
01:51:01,708 --> 01:51:07,708
"شخصية ترمز إلى الدمار
وتحدث الكارثة"

1465
01:51:08,000 --> 01:51:13,708
"يوم القيامة هنا، ملء
المكان مع صرخات طلبا للمساعدة"

1466
01:51:13,875 --> 01:51:17,000
"كارثة تركت المكان في حالة خراب"

1467
01:51:17,000 --> 01:51:20,125
"محرقة تحطم الحياة"

1468
01:51:20,458 --> 01:51:26,208
"أوقات الرعب تجعل قلبك يرتعش"

1469
01:51:26,708 --> 01:51:30,083
"في زمن الفناء"

1470
01:53:11,833 --> 01:53:22,083
"يا رب، اخسر
الغانج السماوي من شعرك."

1471
01:53:23,083 --> 01:53:31,333
"الرحيق المقدس ذلك
يشفي جميع الأمراض والذنوب "

1472
01:53:33,333 --> 01:53:37,583
"بهذه المياه المقدسة الوفيرة"

1473
01:53:38,625 --> 01:53:41,958
""لتمحى خطايانا""

1474
01:53:42,083 --> 01:53:45,583
"""""""""""""""""""""""""""""""

1475
01:53:46,250 --> 01:53:52,833
"أوقفوا هذا الخطر وأحضروا
عادت الظروف إلى طبيعتها مرة أخرى"

1476
01:53:53,583 --> 01:53:58,375
"ويحقق السلام"

1477
01:54:00,125 --> 01:54:02,083
"التحية للورد مريتيونجايا!"

1478
01:54:03,708 --> 01:54:05,333
"سيفا مريتيونجايا!"

1479
01:54:07,458 --> 01:54:08,958
"بهافا مريتيونجايا!"

1480
01:54:10,708 --> 01:54:11,875
"ريبومجايا!"

1481
01:54:14,875 --> 01:54:16,375
"التحية للورد مريتيونجايا!"

1482
01:54:18,458 --> 01:54:20,000
"سيفا مريتيونجايا!"

1483
01:54:22,250 --> 01:54:23,708
"بهافا مريتيونجايا!"

1484
01:54:25,458 --> 01:54:26,625
"ريبومجايا!"

1485
01:54:35,833 --> 01:54:39,750
"عدد لا يحصى من الآلاف"

1486
01:54:40,000 --> 01:54:42,208
"الحشد الشيطاني خلفي"

1487
01:54:43,250 --> 01:54:46,500
"مرحبًا يا ثلاثي الأعين، يا لورد شيفا!"

1488
01:54:47,208 --> 01:54:49,625
"أنا وحدي وأنت أملي الوحيد"

1489
01:54:50,833 --> 01:54:53,000
"لمحاربة هذا الحشد الشبحي"

1490
01:54:54,875 --> 01:54:56,708
"امنحني القوة"

1491
01:54:58,208 --> 01:55:00,583
"لإنقاذ حياة الناس"

1492
01:55:02,000 --> 01:55:04,083
"أعطني التكتيك"

1493
01:55:20,375 --> 01:55:21,750
"قد تنتصر على العالم"

1494
01:55:22,250 --> 01:55:23,333
"" لعلك تنتصر في المعركة ""

1495
01:55:24,000 --> 01:55:25,250
"قد تنتصر على الشياطين"

1496
01:55:25,750 --> 01:55:27,708
" عسى أن تنتصر على الموت نفسه "

1497
01:55:27,750 --> 01:55:29,125
"قد تنتصر على العالم"

1498
01:55:29,708 --> 01:55:30,875
"" لعلك تنتصر في المعركة ""

1499
01:55:31,625 --> 01:55:32,708
"قد تنتصر على الشياطين"

1500
01:55:33,458 --> 01:55:34,583
" عسى أن تنتصر على الموت نفسه "

1501
01:55:38,708 --> 01:55:42,333
"السلام على اللورد شيفا!"

1502
01:56:04,750 --> 01:56:06,458
"التحية للورد مريتيونجايا!"

1503
01:56:08,208 --> 01:56:09,875
"سيفا مريتيونجايا!"

1504
01:56:12,125 --> 01:56:13,833
"بهافا مريتيونجايا!"

1505
01:56:15,333 --> 01:56:16,500
"ريبومجايا!"

1506
01:56:19,583 --> 01:56:20,958
"التحية للورد مريتيونجايا!"

1507
01:56:23,208 --> 01:56:24,708
"سيفا مريتيونجايا!"

1508
01:56:26,833 --> 01:56:28,458
"بهافا مريتيونجايا!"

1509
01:56:30,125 --> 01:56:31,375
"ريبومجايا!"

1510
01:56:39,000 --> 01:56:40,458
زومبي مقابل. ريدي.

1511
01:56:40,958 --> 01:56:44,083
الريالسيما ريدي الذي وضع حدا ل
فيروس الزومبي في أصله.

1512
01:56:44,458 --> 01:56:48,833
البطل الحقيقي الذي أنقذ قريتين
من الفيروس بالمخاطرة بحياته!

1513
01:56:49,833 --> 01:56:53,000
يكفي الهتاف لابنك
الصورة في الأخبار، براتاب ريدي!

1514
01:56:53,333 --> 01:56:54,500
تعال وتناول طعامك.

1515
01:56:57,083 --> 01:56:58,833
لقد أنجبت ابنا بطوليا.

1516
01:56:58,833 --> 01:57:00,875
لم يصنع الزومبي فقط
نحن جميعا نرقص على أصابعه أيضا.

1517
01:57:00,958 --> 01:57:03,583
هذه هي مهنته يا رجل.
إنه لاعب كبير.

1518
01:57:03,750 --> 01:57:06,458
أبي، أنا لست لاعبًا،
ولكن مصمم العاب

1519
01:57:06,458 --> 01:57:07,625
هذا ما قصدته يا ماريو.

1520
01:57:07,708 --> 01:57:09,708
ولكن لماذا سميت
له مثل هذا يا أخي؟

1521
01:57:10,458 --> 01:57:12,750
كخليفة اسمه
ينبغي أن يكون لائقا!

1522
01:57:12,833 --> 01:57:14,375
ما رأيك ماريو
يعني يا أخي؟

1523
01:57:14,500 --> 01:57:16,958
ماريباليم أوبول ريدي.
لقد سميته على اسم والدنا.

1524
01:57:19,250 --> 01:57:21,250
ماريباليم أوبول ريدي؟

1525
01:57:21,250 --> 01:57:23,833
ماذا يا صاح؟ عندما راما نايدو
الحفيد يمكن اسمه رنا...

1526
01:57:23,875 --> 01:57:26,000
لا يمكن Marripalem أوبول ريدي
حفيد اسمه ماريو؟

1527
01:58:13,583 --> 01:58:15,083
أكل، براتاب. يأكل.

1528
01:58:29,250 --> 01:58:30,000
نعم!

1529
01:58:30,000 --> 01:58:31,583
لقد فزنا! لقد فزنا!

1530
01:58:32,625 --> 01:58:33,875
لقد أسقطت الجوكر أيها الأحمق!

1531
01:58:47,583 --> 01:58:49,458
اجلسوا يا شباب. كن جالسا.

1532
01:58:49,500 --> 01:58:51,958
كما كنت أراه
يتجول بدلاً من الاستلقاء على السرير بلا حياة.

1533
01:58:51,958 --> 01:58:53,083
ولم أغمسه في البركة المقدسة.

1534
01:58:53,083 --> 01:58:53,583
ماذا!

1535
01:58:53,625 --> 01:58:55,958
لا تقلق. كن جالسا.

1536
01:58:56,333 --> 01:58:57,208
اجلس يا بني.

1537
01:58:57,458 --> 01:58:58,833
اجلس يا صديقي

1538
01:59:02,000 --> 01:59:04,833
سيدتي، تناولي بعض الماء.

1539
01:59:04,958 --> 01:59:05,958
ماء..

1540
01:59:06,708 --> 01:59:07,583
هنا..

1541
01:59:07,708 --> 01:59:09,583
سيدتي، تناولي بعض الماء.

1542
01:59:10,583 --> 01:59:11,958
الماء سيدتي

1543
01:59:12,500 --> 01:59:15,583
مهلا، هل أنت؟

1544
01:59:15,708 --> 01:59:17,208
اللعنة، العجوز أمسك بي!

1545
01:59:19,083 --> 01:59:24,833
كل أحمق يلوم ابني
قائلا هرب براتاب ريدي.

1546
01:59:25,250 --> 01:59:27,583
لن تقوم بالتحقق عندما الخاص بك
خادمة المنزل اختفت؟

1547
01:59:55,500 --> 01:59:58,208
القرف! تم حظر لعبة PUBG.
-حقًا؟!

1548
01:59:59,083 --> 02:00:01,750
لا تقلق، لدي فكرة أفضل.

1549
02:00:01,958 --> 02:00:03,083
ما هذا؟

1550
02:00:03,958 --> 02:00:04,958
زومبي ريدي!

1551
02:00:10,208 --> 02:00:13,625
"مع عيون حمراء الدم
وأظافر سوداء اللون"

1552
02:00:14,000 --> 02:00:17,625
"عندما يصبح الجسم باردًا و
الموت يقترب ببطء"

1553
02:00:17,875 --> 02:00:21,458
"الجوع غير المنضبط،
يشتهي اللحوم الطازجة"

1554
02:00:21,833 --> 02:00:25,125
"سأعضك حتى يروى عطشي"

1555
02:00:25,208 --> 02:00:28,875
"استمر في العض، سأعضك حتى لو جرحت"

1556
02:00:29,083 --> 02:00:32,708
"استمر بالركض، سأفعل
اركض حتى أقبض على الفريسة"

1557
02:00:32,875 --> 02:00:36,708
"استمر في العض، سأعضك حتى لو جرحت"

1558
02:00:36,833 --> 02:00:40,583
"استمر بالركض، سأفعل
اركض حتى أقبض على الفريسة"

1559
02:00:41,125 --> 02:00:44,958
"لقد عض الرجل المصاب
والعقل قد فسد"

1560
02:00:48,875 --> 02:00:52,458
"الجسد يغلي عطشا للدماء"

1561
02:00:56,208 --> 02:01:00,083
"قريب أو عزيزي، لا أستطيع السيطرة
فوق رائحة الدم"

1562
02:01:03,958 --> 02:01:07,833
"ليلا أو نهارا، لن أتوقف حتى
العالم كله يتحول إلى مقبرة"

1563
02:01:27,083 --> 02:01:30,750
"لن أتوقف حتى لو طعنتني"

1564
02:01:30,958 --> 02:01:34,583
"لن أرتاح حتى لو قطعت ساقي"

1565
02:01:34,833 --> 02:01:38,458
"سوف أطاردك مثل كلب مسعور"

1566
02:01:38,708 --> 02:01:42,583
"حتى أمحو الجنس البشري"

1567
02:01:58,083 --> 02:01:59,750
"يمكنك أن تكون أعظم المحاربين.."

1568
02:01:59,833 --> 02:02:02,000
"سوف أمضغ رقابكم."

1569
02:02:05,625 --> 02:02:07,583
"أنا ملك كاليوغ"

1570
02:02:07,625 --> 02:02:09,458
"أنا أعظم من إله الموت!"

1571
02:02:26,458 --> 02:02:26,958
.

1572
02:02:48,791 --> 02:02:49,791
النهاية